高分求日文翻译，其实就不到10句话

2024-11-27 13:51:00

推荐回答（3个）

回答（1）：

正面：标题略
REXIO在拉丁语中是“电压的王者”之意。9000表示最大电压为9000V。另外REXIO9000DX是比REXIO9000增加了局部真空管（？这里的字看不清楚，不确定）的豪华版，故后缀DX。
署名略
反面：UWM-02针对国内的不同之处在下图说明。
本机种在国内产品（100V）的基础上追加了下降变压器以对应220V。
本机种将国内100V开关（switching）变更为100-240V用开关。
图为日本国内规格和中国规格。
（图里的内容就是上面说的这两个变化的对比。最右边的框图太糊了，看不清楚，反正是XX控制）
正面：标题略
REXIO在拉丁语中是“电压的王者”之意。9000表示最大电压为9000V。另外REXIO9000DX是比REXIO9000增加了局部真空管（？这里的字看不清楚，不确定）的豪华版，故后缀DX。
署名略
反面：UWM-02针对国内的不同之处在下图说明。
本机种在国内产品（100V）的基础上追加了下降变压器以对应220V。
本机种将国内100V开关（switching）变更为100-240V用开关。
图为日本国内规格和中国规格。
（图里的内容就是上面说的这两个变化的对比。最右边的框图太糊了，看不清楚，反正是XX控制）

回答（2）：

回答（3）：

REXIO 9000/REXIO 9000 DX

REXIO是拉丁语的字母组合，是“电位的大王”的意思。
9000是指电位治疗器的最大电压是9000伏。

另外，REXIO 9000 DX是往REXIO 9000上标有“高级类型”。