首页

58问答库 > 请问普希金诗集的翻译哪个版本的最权威？

请问普希金诗集的翻译哪个版本的最权威？

戈宝权的版本和查良铮的版本谁的更精彩呢？

2024-11-10 06:07:35

推荐回答（5个）

回答（1）：

应该是查良铮,但是以冯春和戈宝权作为配套参考也是需要的吧,毕竟一个人难以做到完美

回答（2）：

都是名家，水平差不多，只看各人口味。

回答（3）：

戈宝权译的.

回答（4）：

人民文学出版社的应该是最权威的吧。。。

回答（5）：

平明出版社1955年出版的普希金诗选,我家就是这一本,是查良铮的译本.是绝赞!~最经典的版本.
戈宝权的版本和查良铮的根本没法比,现在我怀疑你是买不到我那一版了,我是从上海旧书店淘来的.你要买的话就尽量找查良铮的译本,看看人民文学出版社有没有

相关问答

最新问答

刚满月的小猫吃什么

口字加氹字是什么字？无意中在一本粤语的杂志里看到了. 麻烦汉语皇帝帮忙。

高手帮忙对比港行货柯达Z981和佳能sx130is？到底哪一款比较好？

紧急求助：关于罗格朗（北京）的情况，在昌平科技园超前路的那家。

大连金石滩海边有什么能玩的吗？

贵州省纳雍县是属于什么市

宜昌市各学校中考录取分数线

萍乡火车站到上海南站要多久

求温兆伦早期的一部电视剧内容大致是这样的，温兆伦把毒品偷偷放在一个女的包里让她帮忙运毒，后来女的

为什么联通4G卡在手机上只显示2g信号？