要求你在开船后21天同时满足信用证有效期内交单。
有效期在信用证中应该有显示,如果没有有效期,只有交货期那就是双到期信用证,船期的安排就要早于信用证中规定的交货期,因为要给银行交单留有一定的时间。
这个条款就是交单期,要求你在装运日期之后21天之内提交单据议付,但是还必须在信用证的有效期之内。
从开证日期开始,到信用证的有效期之间,就是信用证的有效期限。
看你信用证的31D里有没有规定“THE VALIDITY OF THIS CREDIT”,如没有规定则一般信用证的有效期是开船后21天之内有效。你所列条款是关于交单期规定,交单日在提单日后21天但不得晚于信用证规定的有效期。
交单期一般在船期后的15天之内
信用证有效期一般在交单期的30天之内
信用证中有规定最迟交货期和信用证有效期吧。英文的意思是,出口商必须在提单日之后21天内到银行交单,但这个日期必须在信用证的有效期内。