58问答库 > 日语的厉害好像有2个读音“si ge”“si go”，他们有什么区别吗

日语的厉害好像有2个读音“si ge”“si go”，他们有什么区别吗

2024-11-02 07:29:20

推荐回答（3个）

回答（1）：

不是 si go 是 si go yi
si ge 是 si go yi的简略，口语化说法，一般表示比较吃惊的时候用si ge，娱乐节目里面用的比较多，而表示赞扬的时候用si go yi，si go yi的语气比较平缓，平时不太熟的时候用的比较多。其实这2个词都是比较口语化的词。
一时想不起来汉语里有什么类似的例子了
另，si go yi：日语里是su go yi，すごい
si ge：日语里是su ge，中间带促音的，すっげぇ～

回答（2）：

如您所说，是有两种可能，但都是有关联的，
si ge是sigo的口语说法，男生多用，女生在激动的时候也会用。
这是日语中音变问题，在口语中经常会发生。

すごい　si go i　　⇒　　すげぇ　si ge

有时候还会发成すげぇな　si ge na 或者すんげぇ　si n gee

回答（3）：

すごい～　　すげ～
sugoi suge
基意思样，只是第一个更口语化.