是高手的请进来,帮忙翻译一下

2024-11-28 13:40:33
推荐回答(3个)
回答(1):

花先生
很久以前,一个人花费了他所有的空闲时间在他四个花房中的一个花房里.花就是他的名字,花是他人生最大的乐趣.他在阳光下种植每一种颜色的花.他种这些花是为了参加比赛.他人生的一大抱负就是种植出一种全新颜色的玫瑰并希望它可以帮助他获得年度玫瑰花比赛的金奖.
花先生的花房离一个公共的小路非常近,去上学的孩子经常通过这条小路往返学校.男孩子们经常向花先生的一个花房扔石头.因为这样,花先生曾经尝试过很多方法来保护他的花房,但是都失败了.
于是,正当他即将放弃赢得比赛,放弃种植这种玫瑰的时候,他有了一个很棒的主意.他在离他花房几米的地方放置了一个木头告示,这块告示可以从小路上清晰的看到.他在告示上写了这么几个字:不要向这个告示扔石头.从此之后,花先生再也没了麻烦:男孩子们开始想告示扔石头而不是向花房扔了.(是我自己翻译的,大致就是这个意思.可以进行适当的润色,就可以更好了.)

回答(2):

花先生
曾经,有一个人把他空闲时间都花在他的4个温室中,花是他的名字也是他一生中最大的快乐.在阳光下他种植各种颜色的花.他种花是为了让它们参加竞选.在他一生中的一个抱负是种出一种全新颜色的玫瑰花并且希望它能为他赢得年度玫瑰金奖.
花先生的温室与一个公共通道非常接近.学生常常走这条路上下学.男孩们经常向花先生的温室扔石头.为此,花先生尝试了很多方法去保护他的温室,但都失败了.
后来,正当他要放弃曾经期望赢取的比赛和年度玫瑰种植时,他有了一个好主意.他放了一张木制的提示板在他温室的不远处并且在小道上能清楚地看到.他在木版上写道:不要对这提示板扔石头!在这之后,花先生远离了麻烦:男孩们开始向提示板仍石头而不是温室.

回答(3):

花先生曾经在很久之前,一名男子用他的所有空闲时间,在他的一个玻璃温室4 . 花卉是他的名字,花卉,是他最重要的人生乐趣. 他生长的花朵,每个颜色在阳光下. 他从这些花,以进入他们竞争. 他的一个ambitioms人生是一个成长的玫瑰一个全新的彩色,并希望 会赢得他的金杯赛中的玫瑰的一年. 李花的玻璃温室等非常接近的公共道路. 学童来走这条路对他们上学和放学的路上. 男生往往投掷石块,其中李花的玻璃温室. 为此,郑花曾试过很多办法,以保障他的玻璃温室,但未能成功. 然后, 正如他放弃希望,不断夺取战役,种植玫瑰的一年 ,他有一个非常好的主意. 他提出了一个大木头看到一些米以外的玻璃温室和 它可以清楚地看到从路径. 他画在董事会的词:不要扔石块这项公告. 这之后,张 花了进一步的麻烦:男生开始向警察扔石块公告,而不是在玻璃温室.