58问答库 > 请教翻译业的大虾们，我想考虑以后从事翻译行业，但是不知道自己是否适合走这条路？请赐教啊~

请教翻译业的大虾们，我想考虑以后从事翻译行业，但是不知道自己是否适合走这条路？请赐教啊~

2024-12-04 17:25:25

推荐回答（4个）

回答（1）：

可以考虑做口译译员了，多和别人用英语交流，多创作机会。
如果要做笔译可能要困难一下，翻译公司一般很少找新人做笔译了，如果我们公司，译员都是三年以上实际翻译经验的并且是对口专业的译员才能做的，这样翻译出来的东信还要审核的。说实话，客户来找我们翻译，我们也不能拿出来的东西不像样。所以说你如果向口译方面发展会容易，而且现在口译市场也很大。

回答（2）：

1.对于您的第一个问题，翻译这一行业其实很好做的，他不需要性格很外向，也不需要交际能力有多强，只要你英语学科学的优异（英语口语一定要好）就可以了。
2.第二个问题，我建议你去培训一下，把自己口语能力提到一个新台阶。

回答（3）：

翻译目前的市场前景是人才济济，而且一定要有经验，英语表达得好不一定合适你，况且对于你这样一个没有经验的来说还是有难度的，不但需要流利的外语，更需要有灵活的思维和外向的性格，还必须有良好的沟通和交际能力。如果真像你说的自己那样，我觉得翻译还是不太适合你。你学的是物流，为什么不从这方面去发展呢？做好职业规划是非常重要的。
首先，你学的是物流管理，你可以尝试着从这方面发展，也许学历不是很高，但是你可以通过在职考研来进修一下这方面的能力，而且同时也可以积累更多的人脉；
其次，你也学习过经济管理，将这两方面结合其来回对你的前途大有影响，而且你想从事翻译的工作，英语口语一定很不错，我建议你去从事对外经济贸易的行业，这样将你平时的所学都有效、合理的综合在一起，相信你一定会得心应手。要合理、慎重的去抉择，祝你成功！加油！

回答（4）：

做翻译的话可以考托福或者雅思这两个的含金量比较高进外企或者出国的话需要这两个
性格内向也可以做翻译啊接触的人多了自然会变的外向的