求将中文翻译成英文 万分火急 哥哥姐姐们 救我!!

2024-11-28 01:29:49
推荐回答(2个)
回答(1):

With the continuous development of the Internet information,the quantity of it enlarges day by day.In the recent years,the data of the information is developing as a speed of explosion.According to a reporter of IDC,from now on to 2011,it is predicted that the quantity will increase at 57% annually,making it become 988EB(1EB=1billion GB)by 2010,which is the 6 times as it in 2006 and equals all the information quantity of books' 18 million times.
Facing such a huge Internet database,HOW TO SEARCH ALL THE RELATED INFORMATION OF A SPECIFIC THEME QUICKLY EFFECTIVELY AND ECORNOMICLY becoms a hot study question nowadays.As the information of Internet increases rapidly and the wedsites which the search engines cover enlarge continuously,people find even they turn to search engines for help,it is more and more difficult to find their own information sources effectively.
This essay takes the part of its content in Chinese websites by a method of websits statistics after studying the solution of existing serach engines.This method make the websites shown as the DOM TREE form which is based on XML firstly,then using the statistical information from tree node to filter out the noise data nodes,and finally select the content nodes.This method is easier and more practical comparing to the traditional way based on the wrapper.
The outcomes of the experiment show it has a accuration over 90% and has a good using value.
手动翻译,有不足敬请谅解……

回答(2):

As the Internet the unceasing development of information technology, the Internet is an expanding the amount of information. In recent years, the global information on the Internet with the explosion of data is in growth speed. According to IDC reports say, from now to 2011, information will be expected to rising at an annual rate of 57% in 2010, the total information will reach 988 EB (1 EB = 1 billion GB), about 2006 years, six times the equivalent of all the books ever digital as much as 18 million times more information. Facing such a great Internet information database, how to rapid, effective, economical to retrieve a theme of all of the relevant information will become the current a very hot research topic. At this time, the emergence of the search engine is to people to a great convenience. However, with the Internet information search engines and huge increase continuously cover page range continues to expand, people found that, even with the search engine's help, they also more and more difficult to find effective and accurate the needed information resources.

Based on the study of existing search engine solution, with the adoption of a statistical method, the characteristics of the web page content part of Chinese web page taken out. This method will first web based on XML representation of a DOM tree form, the use of statistical information from tree node to filter out the noise data nodes, and finally to select content node. This method is compared with the traditional the extraction method based on the wrapper, and it is simple, practical, and the test results show that the extraction method correctly 90% above, has the very good practical value.