58问答库 > 帮我翻译一句话，翻译成英文＜我很高兴你的到来，也很期待和你的相遇，但我又很担心和你见面，因为我英语

帮我翻译一句话，翻译成英文＜我很高兴你的到来，也很期待和你的相遇，但我又很担心和你见面，因为我英语

2024-12-02 14:43:31

推荐回答（4个）

回答（1）：

我很高兴你的到来，也很期待和你的相遇，但我又很担心和你见面，因为我英语(不是很好？？)
I am very satisfied for your coming and hope to meet you. But I am worried to meet you for my English is not very good.

回答（2）：

这一句翻译是绝对正确的，而且我相信LZ应该是用于日常对话吧，所以比较casual：
I'm glad that you've came. But because of my English, I was a little worried about meeting you despite how excited I am.

回答（3）：

I'm glad you come, are looking forward to meeting with you, but I was worried about and meet you, because my English is poor

回答（4）：

I am very happy that you are coming, and looking forward to meet you. But I am also worried of meeting you for I am poor in English.