catti三级口译和笔译难度如何？

2024-11-28 13:11:41

推荐回答（5个）

回答（1）：

难度在非英语专业六级和英语专业八级之间，如果考生的英语六级分数较高，建议直接报考，而且通过的几率也要大一些。

CATTI考试分口译和笔译两类，又各有三级。三级难度最小，报考人数最多。

三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。

综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。其中，阅读理解的题量多，每篇阅读下方有十道选择题，虽然量多，但是难度并不大。

扩展资料：

三级笔译的考试须知

1、考试方式

三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

2、考试时间

三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。

三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

回答（2）：

1.CATTI三口相当于专业8级难度，只是考试题型不同，很注重翻译专项考核。这点比专8要专的多。。。
2.这个证书是印着国家的国徽。是业内唯一认可的合法资格证书。
3.如果是专职，你有专8去普通公司就可以混了。如果想爬，就得有CATTI三级口译，这样在500强里也是很吃香的。国企就更好了，各种会议都会有你去参与，升职机会很高。CATTI通常考二级口译的人，都会选择翻译公司了。大翻译公司门槛都是二级。
4.三笔复习资料，考题多数选择外文报纸，而且不确定性很强，每种报纸风格还不同。建议是看看纽约时报，经济学人等。有论坛，动手翻下增长水平。张培基的译作要看。有时间看看张汉熙的高级英语，也是对笔译很有帮助的。除了指定CATTI笔译教材，也就这样了。有精力的话，看看庄绎传的【英汉翻译简明教程】，都可以拿来当练习册，边翻译边找自己差距。
5.三口复习资料：VOA,BBC是必备听力训练。剩下的就是笔记法，推荐吴忠明老师的。那是很细致的讲解。这两块弄好了，其他都好说。教程，入门看梅德明的高级英语口译教程。能力强的直接看CATTI指定教材，王燕还有本词汇，32块钱的，绿皮的。就是CATTI词汇应用手册。

回答（3）：

上逃宝搜索catti真题2006-2009，把真题买下来，05年以后的真题对外不公布，但是是很有用的复习资料

回答（4）：

当然是口译的难度大，考社会保障部的含金量高，我今年也考呢。

回答（5）：

后者 cattti三级相当于专八的水平了