求高手翻译一段文字 汉译英的

2024-11-06 21:39:24
推荐回答(3个)
回答(1):

Xuantong two years, jiangsu ChengXuanHuai comprador big bureaucrats out a huge sum of money to build the main hall, high Ying seven zhangs four feet, 13 meteorological wei. Reconstruction of the main pillars of Korean pine, is the United States. This batch of Korean pine, the original is li do navy warships to build the wood, the later used to build the Summer Palace, part made empress dowager cixi ships, and parts used to build the LingYinSi hall.
可以吗?望采纳哦!

回答(2):

In Xuantong 2nd, the big bureaucrat and comprador Sheng Xuanhuai spent huge sums of money to build seven towering main palaces which were 23 feet and 1.3meters high. The palaces rebuilt were made of Pinus koraiensis from America which was appropriated to build a navy according to Li Hongzhang. However, one part of it was used to build the Summer Palace of Empress Dowager Ci Xi , one part to build the main palace of Lingying Temple, and only the rest of it was made use of to build the navy.

回答(3):

Xuantong two years, jiangsu ChengXuanHuai comprador big bureaucrats out a huge sum of money to build the main hall, high Ying seven zhangs four feet, 13 meteorological wei. Reconstruction of the main pillars of Korean pine, is the United States. This batch of Korean pine, the original is li do navy warships to build the wood, the later used to build the Summer Palace, part made empress dowager cixi ships, and parts used to build the LingYinSi hall.