许冠杰的《卖身契》“呵呢吉帝”什么意思？

2024-12-04 10:44:13

推荐回答（4个）

回答（1）：

呵呢吉帝，是「阿弥」陀佛与《般若心经》之咒语「揭谛」的组合。
正所谓「平时唔烧香，临急抱佛脚」，而呵呢吉帝当是「禀神」时的声音（将佛教徒朗读佛经，当作是禀神，罪过、罪过）！第一句<唉！总知一句呵呢吉帝呵呢吉帝应是「一裤都系屎」之意思，而第二句唉！总知一句呵呢吉帝亚前世应是「求神拜佛，保佑、保佑，今世能快点儿甩难，唉！希望『亚前世』别欠太多的（儿女）债」。

回答（2）：

应是佛经用语（咒语，即梵文之汉语音译），意谓「还得神落」（应当答谢神恩

回答（3）：

阿尼陀佛

回答（4）：

不知道是不是来自日文的"aligado",也就是感谢的意思? "感谢你前世"有一种讽刺的意味在里面...