58问答库 > 清朝官员名称（一品大员、都督、总督、军机大臣等）怎么用英文翻译？谁能提供一套？谢谢，个人业余用。

清朝官员名称（一品大员、都督、总督、军机大臣等）怎么用英文翻译？谁能提供一套？谢谢，个人业余用。

可以发到我的邮箱：Awalysmile@qq.com

2024-11-17 06:24:57

推荐回答（1个）

回答（1）：

一品大员应该是西方文官制度中的一级文官 A product high-ranking officials
都督是武官官职不算大估计是校尉级别的 captaincy
总督就好说了行政长官 governor
军机大臣掌管管家核心军政大事的又不同于宰相其实他们是皇上的辅助大臣应该是Military secretary