帮我流畅准确翻译一下这一小段英文, 请不要粘贴在线翻译出来的前言不搭后语的文字。翻译好的另外给加分

2024-11-16 12:04:07
推荐回答(4个)
回答(1):

You do not have to chat with the non-single guys too casually,because you are nothing for him at least now,even though he may love you once.
你不用跟不是单身的男人聊得太随便,因为你至少现在对他来说什么也不是,尽管他也许会爱你一次。

Please do not try again and again to SMS the guy who never replies you or seldom does that,which makes you sounds so free
请不要一次一次的尝试给从来不回你短信或者很少回你短信的男人发短信,因为这样会让人感到你的时间很多。

Stop having the ambiguous relationship with the guy who has a crush on you but was rejected by you ,you are not that short of guys and lonely
停止跟那个暗恋你但是被你拒绝的男人有暧昧关系,你并不是那么缺男人也不是那么寂寞。

Please stop bothering the EX-,even if he does that actively.Since you two were over,why should you cheat on yourself?
请不要打扰你的前任,就算他很积极(地这么做)。既然你们之间已经结束了,为什么还要欺骗(背叛)自己?

Please take good ,good care of yourself,nobody is going to strike you down because you are a brave girl
请好好地照顾自己,没有人会因为你是一个勇敢的女孩而打击你。

This world is giant,and quite safe,with kind guys all over.You may definitely meet one very ,very nice guy next time,next time
这是一个庞大的世界,也挺安全的,有很多不同种类的男人。下一次你一定会见到一个很好很好的男人,下一次。

There are some guys not good at words.But if he wakes up in the mid-night just to pull the quilt for you,then,you got to believe that is more essential than rose
有些男人在言语方面没有很多优势。但是如果他夜里醒来只是为了给你盖被子,你必须要相信这个比(送)玫瑰花重要得多。

Actually,you are a pretty young lady,he is a real fool who does not know how to cherise you.
其实,你是一个漂亮的年轻女子,不懂珍惜你的人是个真的傻瓜。

If there is one guy who always smiles at you,or laugh by himself,then he is absolutely falling love on you
如果有一个男人总是对你微笑,或者自己(大)笑, 他一定是爱上你了。

If you were hurt by some one once,please do not afraid,do not desperate.It will be a bright day after dark night,and sun-arising is really beautiful.
如果你被别人伤害过一次,请不要绝望。黑夜过后将是光明,日出永远美丽。

Please do not rely on others totally since you are a woman.You are an independent human being,and forever.You may be allowed to cry in depression,but you have to smile after wiping tears.
请不要完全依赖别人,因为你是一个女人。你是一个独立的人,永远(都是)。你失落的时候可以哭泣,但是擦干眼泪后你得笑。

Living a good life,try to be happy

好好的生活,试着(让自己)开心。

Of course,the society is confused

当然,这个社会是困惑的。

You are a nice girl.
你是一个好女孩。

There is only once true love in your life,do not miss it only after losing
在你的一生中只有一次真爱,不要在失败后错过它。

回答(2):

你不必与非单人太随便聊天,因为你对他没有什么至少现在,尽管他可能爱你一次。

请不要试图一次又一次地短信的家伙谁从来没有回复您或很少这样做,它让你听起来很自由

再生育与那个谁对你一见倾心,但被你拒绝了暧昧关系,你是不是孤独的男人和短

请你不要再打扰的EX -,即使他说actively.Since你们俩是结束了,你为什么要欺骗自己?

请带好,照顾好自己,没有人会打你了,因为你是一个勇敢的女孩

这个世界是巨大的,而且相当安全的,那种人,所有over.You可以肯定满足一个非常,非常不错的家伙下一次,下一次

有一些人不words.But好,如果他醒来的午夜注册只是为了拉被子适合你,那么,你一定要相信这是比玫瑰更重要

其实,你是一个年轻漂亮的小姐,他是一个真正的傻瓜谁不知道你怎么切里斯。

如果有一个人谁总是微笑地望着你,或笑他自己,那么他绝对是落在你的爱

如果你曾经被一些人受伤,请不要害怕,不要desperate.It将是光明的一天晚上天黑后,和太阳所产生的真漂亮。

请不要完全依赖别人,因为你是一个woman.You是一个独立的人,和forever.You可获准在哭泣抑郁症,但你必须要擦眼泪后的微笑。

生活好生活,希望你能幸福

当然,社会是混乱的

你是一个好女孩。

有你的生命只有一次真正的爱情,千万不要错过它只有在失去
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音字典

回答(3):

纯手工翻译 快累死了 .欢迎采纳。 你没有必要和一个不是单身的男性聊得过于随意,因为对于他来说目前你现在什么都不是,即使他可能以前爱过你
不要再一次又一次给这个从来没有或者很少回复你的家伙发短信,这样会显得你很闲。
不要再和这个迷恋着你但是却被你拒绝的家伙保持不清不楚的关系,你又不是那么孤独,又不是那么缺少男性朋友
不要再打扰前男友,即使他很积极,因为你们来的关系已经完了,为什么要欺骗自己呢
请照顾好你自己,没有人可以打败你,因为你是一个勇敢的女孩,
这个世界很大,也很安全,到处都是好男人,你下次一定可以遇到一个非常非常好的男性
有些男性不善于言辞,但是如果他半夜醒来只为你盖被子,那么你不得不相信那比玫瑰花更重要
实际上,你是一个漂亮的女性,不知道珍惜你的那个人是一个傻瓜
如果只有一个男性总是对你微笑,或是自己傻笑,那么他绝对已经爱上你了

.如果你曾经被某些人伤害了,请不要绝望。黑夜之后必有一个光明的白天,升起的太阳真的很美

请不要完全依赖别人,因为你是一个女性,你永远是个独立的人。你可以伤心的哭,但流泪之后你必须微笑

好好生活,尝试快乐

当然 这个社会依然是困惑的

.你是一个好女孩

你一生之中 只有一次真爱,失去之后千万不要再错过

回答(4):

You do not have to chat with the non-single guys too casually,because you are nothing for him at least now,even though he may love you once.不是单身的家伙,跟他们聊天不用太随意,因为至少现在你对他而言啥也不是,哪怕他以后会爱上你一次两次的

Please do not try again and again to SMS the guy who never replies you or seldom does that,which makes you sounds so free对从不回短信的家伙,不要不停地发消息,这样显得你是个很随便的人

Stop having the ambiguous relationship with the guy who has a crush on you but was rejected by you ,you are not that short of guys and lonely对你心动但被你拒绝过的人,别维持那种不清不楚的关系,你还没那么孤单,要这种人填补空虚

Please stop bothering the EX-,even if he does that actively.Since you two were over,why should you cheat on yourself?前男友就别再打搅人家了,哪怕人家主动来找你。你俩都已经结束了,干嘛还自己对不起自己呢。

Please take good ,good care of yourself,nobody is going to strike you down because you are a brave girl一定要好好照顾自己,如果你很勇敢,没人能打败你

This world is giant,and quite safe,with kind guys all over.You may definitely meet one very ,very nice guy next time,next time世界很大,很安全,到处都是男生。总有一次你会碰到自己的白马王子的

There are some guys not good at words.But if he wakes up in the mid-night just to pull the quilt for you,then,you got to believe that is more essential than rose有的人不善言辞,不过如果他夜里起床就是为了给你盖被子,这个举动比送你朵玫瑰重要多了

Actually,you are a pretty young lady,he is a real fool who does not know how to cherise you.你实际上很是个年轻美丽的女孩,而他不过是个不懂珍惜你的蠢货

If there is one guy who always smiles at you,or laugh by himself,then he is absolutely falling love on you如果有人总是向你微笑然后自己一个人傻笑,他一定是爱上你了

If you were hurt by some one once,please do not afraid,do not desperate.It will be a bright day after dark night,and sun-arising is really beautiful.如果有人伤过你的心,别害怕也别绝望。黑夜之后是白天,日出总是美丽的

Please do not rely on others totally since you are a woman.You are an independent human being,and forever.You may be allowed to cry in depression,but you have to smile after wiping tears.,别因为你是个女孩就完全依赖别人。你是个独立的人,永远都是。你可以在感到绝望时哭泣,可擦干眼泪后,还是要笑对生活

Living a good life,try to be happy好好生活,学着快乐

Of course,the society is confused当然,社会很复杂,常让人困惑

You are a nice girl.你是个好女孩。

There is only once true love in your life,do not miss it only after losing人一生中真爱只有一次。别失去之后才感到惋惜!

自己翻的,没有经过机器。翻的是含义,不是字面意思。