58问答库 > 英语翻译一封信（主要是开头的“Dear Dr know”应该是怎样翻译）

英语翻译一封信（主要是开头的“Dear Dr know”应该是怎样翻译）

2024-12-02 10:01:50

推荐回答（4个）

回答（1）：

Dr Know
就是说那些知道很多东西的人，可以像楼上说的那个万能博士的意思。我们中文叫万事通。

亲爱的万事通

我现在不开心，我家有太多的规矩。我不得不每天六点就起床。放学后也不能与同学碰面，因为我有很多作业要写。非周末日不能看电视，晚上十点就必须躺到床上。周末又得打扫房间，洗衣服。然后还得帮妈妈做晚餐，晚些时间还要去少年宫学钢琴。我从来都不觉得快乐，我该怎么办呢？

这就全了，一楼的翻译很好，明显是人工翻译的。。综合一下这封信就这样写了。

回答（2）：

亲爱的医生知道,
　　我不高兴。我有太多的规则在我的房子里。我不得不起床每天早上六点钟。我不能见我的朋友们放学后,因为我必须做我的家庭作业。我不能看电视上学的晚上。但我得在床上10点钟。在周末,我必须清扫我的房间,洗我的衣服。然后我必须帮我妈妈做晚餐。后来我不得不去少年宫学习钢琴。我从来都没有任何的乐趣。我能做些什么?
　　赵裴

回答（3）：

我现在不开心，我家有太多的规矩。我不得不每天六点就起床。放学后也不能与同学碰面，因为我有很多作业要写。非周末日不能看电视，晚上十点就必须躺到床上。周末又得打扫房间，洗衣服。然后还得帮妈妈做晚餐，晚些时间还要去少年宫学钢琴。我从来都不觉得快乐，我该怎么办呢？

回答（4）：

好吧这好像是初一的= =。【这货已经忘得差不多了。
Dear Dr know大概是亲爱的万能博士= =。