这是海涅的一首小诗,名字记不得了。“如歌的行板”的翻译似乎不太对,应该是“在长满青苔的石阶上”。
在网上找到下面一篇,应该是别人的扩写,不错也不错的说。
--四季--
春
当早春的杜鹃花播放了春意
我将装满一筐新鲜的希望归来
在长满青苔的石阶上
撒下幻想的诗
夏
当闪烁的星光宣布了夜的降临
我将变成一只快乐的萤火虫
在夏夜静谧的天空
寻找梦想的踪影
秋
当叶子不舍的离开大树四处飘荡
我将那片飘零的叶子收藏
在写满我心情的地方
回忆往昔的幸福时光
冬
当鸟儿不再迁徙,银光照耀大地
我将雀跃在银装素裹的童话里
在凝聚寒冷的空气里
释放热情的气息