求教日语对话翻译27.19,真诚恳请高手赐教啊谢谢了啊

2024-12-04 14:15:17
推荐回答(3个)
回答(1):

A:单人车使用的电缆连接线要多少钱
...
C:おそらく バイクのシングルのことだと思うけど ,俗に言う 単気筒车
我想大概就是单气缸摩托了,也就是俗称的单气缸车
...
H:单用。。。不懂
C:从这封mail的内容来看,是想要摩托的电缆线吧. 摩托不是有单缸4缸的好多种吗,
他说的single是指单缸的意思
J:单向阀?不是吧
C:不是,不是阀
J:シングルバルブ是什么啊?!
K:晚上好,各位、好久不见,只有一个活塞的发动机叫做single
J:只有一个活塞运作的发动机?那就是一个缸的意思呗?
C:发动机里不是有活塞吗
J: 单缸发动机,对
E:口古月。。。
J:活塞,单缸发动机的意思了那就是
K:single的意思多了.以前日语中据说的单缸车也可以叫
J:嗯,差不多意思
------------------------
就是几个单词绕来绕去而已

回答(2):

一个人要知道单缸摩托车的继电器线束多少钱。大家在一起讨论单缸摩托车的继电器线束这个到底是个啥。具体什么型号的估计只有当事人才知道,日本人说话就这样儿,说话总得省略点啥才行。至于为啥是单缸摩托车的继电器线束,我只是参考了C的话,因为シングル意思确实是不少,搞汽配的专有名词也不见得只有一种解释。看意思,这里是指单缸发动机的摩托车吧。

回答(3):

A 单曲的传递备齐安全带是多少?