泰戈尔中英经典语录

泰戈尔中英经典语录

　　泰戈尔是印度的诗人、文学家，他的一生充满了非凡的传奇。本文是泰戈尔中英经典语录，欢迎阅读欣赏，相信大家会喜欢的!

　　1.休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。

　　Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes。

　　2.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。

　　We read the world wrong and say that it deceives us。

　　3.麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。

　　The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail。

　　4.瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时，我找到了我的歌。

　　" The waterfall sing， "I find my song， when I find my freedom。"

　　5.我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。

　　life is given to us， we earn it life， can obtain the life。

　　6.错误经不起失败，但是真理却不怕失败。

　　Wrong cannot afford defeat but right can。

　　7."完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。

　　The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect。

　　8.我们辨识错了世界，却说世界欺骗了我们。

　　we read the world wrong and say that it deceives us。

　　9.人对他自己建筑起堤防来。

　　Man barricades against himself。

　　10.尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。

　　The dust receives insult and in return offers her flowers。

　　11.小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。

　　The pet dog suspects the universe for scheming to take its place。

　　12.上帝的大能在柔和的微风中，不在狂风暴雨中。

　　God's great power is in the gentle breeze， not in the storm。

　　13.当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。

　　God is ashamed when the prosperous boasts of his special favour。

　　14.决不要害怕刹那--永恒之声这样唱着。

　　Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting。

　　15.休息隶属于工作，正如眼睑隶属于眼睛。

　　Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes。

　　16.当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。

　　We come nearest to the great when we are great in humility。

　　17.使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

　　Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。

　　18.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

　　What you are you do not see， what you see is your shadow。

　　19.它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

　　It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom。

　　20.不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。

　　Do not blame your food because you have no appetite。

　　21.年轻时，我的生命有如一朵花。

　　when I was young， my life is like a flower

　　22.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

　　My heart， the bird of the wilderness， has found its sky in your eyes。

　　23.我不能选择那最好的，是那最好的选择我。

　　I cannot choose the best。

　　The best chooses me。

　　24.剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。

　　The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the word。

　　25.让生命有如夏花之绚烂，死亡有如秋叶之静美。

　　let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。

　　26.不要因为你胃口不好，而抱怨你的食物。

　　don't because you have no appetite， and complain about your food。

　　27.它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

　　It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom。

　　28.樵夫的.斧头向树要柄，树便给了它。

　　The woodcutter's axe begged for its handle from tree， the tree gave it。

　　29.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。

　　We read the world wrong and say that it deceives us。

　　30.群星不会因为像萤火虫而怯於出现。

　　the stars are not afraid to appear like fireflies。

　　31.使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

　　Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves

　　32.错误经不起失败，但是真理却不怕失败。

　　Wrong cannot afford defeat but Right can。

　　33.青春是没有经验和任性的。

　　youth is not experience and capricious。

　　34."完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。

　　The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect。

　　35.鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。

　　the bird wishes it were a cloud， the cloud wishes it were a bird。

　　36.使卵石臻於完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。

　　Not hammer-strokes， but dance of the water sings the pebbles into perfection。

　　37.错误经不起失败，但是真理却不怕失败。

　　Wrong cannot afford defeat but Right can。

　　38.我的存在，是一个永久的惊奇，而这，就是人生。

　　that I exist is a perpetual suprise which is life。

　　39.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。

　　If you shed tears when you mithe sun， you also mithe stars。

　　40.采撷花瓣得不著花的美丽。

　　By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower。

　　41.我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

　　That I exist is a perpetual surprise which is life。

　　42.我宁愿要那种虽然看不见但表现出内在品质的美。

　　I'd rather that although see but show the beauty of inner quality。

　　43.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

　　What you are you do not see， what you see is your shadow。

　　44.白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。

　　The cloud stood humbly in a corner of the sky， The morning crowned it with splendour。

　　45.梦是一个一定要谈话的妻子，睡眠是一个默默忍受的丈夫。

　　dream is a wife who must talk， sleep is a husband who silently suffers。

　　46.大的不怕与小的同游，居中的却远避之。

　　The great walks with the small without fear。

　　The middling keeps aloof。

　　47.当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。

　　The sun goes to crothe Western sea， leaving its last salutation to the East。

　　48.人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。

　　Man does not reveal himself in his history， he struggles up through it。

　　49.使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

　　Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。

　　50.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。

　　If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars。