借,就是咱们理解的从别人那里暂时拿到的东西给自己用。
在这个成语里的意思是这样的:本来吴国在准备进行赤壁之战的前夕,箭支缺乏,处于不利态势,为了解决这个问题,也是周瑜想弄死小亮哥哥(诸葛亮),周瑜让他在十日内造十万支箭,到了期限不完工就要掉斩立决。呵呵,小亮哥哥灵机一动,趁着大雾,利用曹操的疑心,用草船去魏军大营摆出一副要夜袭魏军大营的姿态,魏军因为怕中招不敢轻出,就乱箭退敌,结果正中了小亮哥哥的谋略。就是利用谋略,骗取魏军的箭支,将来在赤壁之战中再射给魏军,这也算是还给曹孟德了,所以说借,这里的借字一方面如一楼所说,有暗指小亮哥哥高明,第二方面也有点损损曹操的意思,用在武术上也叫借力打力,在这里就是借魏军的武器杀魏军。
希望我的回答能让你更好的理解这个成语,希望能起到抛砖引玉的效果啦 ^_^
草船借箭这则成语的意思是运用智谋,凭借他人的人力或财力来达到自己的目的。借,巧施小计的意思。
借箭的借字暗指诸葛亮的高明