cling和stick有什么区别?

2024-10-31 01:26:15
推荐回答(1个)
回答(1):

》cling [klɪŋ]
1. 不及物动词 [+person, object] to cling (on)to 紧紧抓住
2. 不及物动词 [+idea, belief] 坚持
3. 不及物动词 [clothes, dress+] to cling to sb's body 紧紧地贴在身上

》stick [stɪk]
1. 名词 [c] [of wood] 枯枝
2. 名词 (as weapon) 棍棒
3. 名词 (walking stick) 拐杖
4. 名词 [of chalk, dynamite, celery] 条
5. 及物动词 to stick sth on {or} to sth (with glue etc) 将某物粘贴在某物上
6. 及物动词 [inf] to stick sth in/through sth (put) 随手将某物戳进/放进某物中
7. 及物动词 to stick sth in {or} into sth (push) 将某物刺入某物中
8. 及物动词 [BRIT] [inf] (tolerate) 忍受
9. 不及物动词 [stamp, sticker+] to stick (to sth) 粘贴(在某物上)
10. 不及物动词 [substance, paste+] 粘在
11. 不及物动词 [name+] (remain) 长久保留
I nicknamed him "Rex", a name which stuck. 我给他起了个外号叫Rex,一直叫到现在。 12. 不及物动词 [door, lift+] (get jammed) 卡住
to get (hold of) the wrong end of the stick [inf] 误解 to stick in one's mind [thought etc+] 铭记在某人的心中
相近词区别:
stick, glue, cohere, cling, adhere
这组词都有“粘着、附着”的意思,其区别是:
stick 常指用胶水或浆糊粘贴,词义引申指坚持。
glue 与stick的本义相同,指用胶水把东西粘合在一起,没有“坚持”的含义。
cohere 指物质微粒粘合在一起,成为不可分离的整体,强调所形成新物体的不可分割性。可引申指逻辑上的前后一致。
cling 着重靠缠绕、紧抱、紧抓等方式而形成密切关系。也可作引申用。
adhere 正式用词,语气较严肃刻板,既可指物体粘在一起,也可指坚持信仰或忠于事业等。