我要一篇五棵松体育馆的英文介绍，这几天就要

第一部分场馆规划情况。北京2008年奥运会共需建设比赛场馆31个，其中新建场馆12个，改扩建场馆11个，临时场馆8个，总建筑面积约108万平米。以下是12个新建场馆的情况，包括奥林匹克国际体育场，国家游泳中心，北京射击馆，老山自行车馆，北京农业大学体育馆，北京大学体育馆，科技大学体育馆和工业大学体育馆等等，这12个新建场馆已经全部完成规划招投标工作，并且已经全部开工建设。11个改扩建场馆的情况，主要是位于奥体中心体育场和运动游泳馆，以及正在改造中的工人体育场和工人体育馆，全部在现有基础的场馆上进行改造。八个临时场馆，包括位于奥林匹克公园、森林公园的曲棍球场，射箭场，位于五棵松的棒球场，位于朝阳公园的沙滩排球场等等。根据比赛场馆情况，北京奥运场馆突出以下特点，第一场馆布局采取相对集中于适当分散相结合的原则，以便于赛时统一组织管理和赛后使用，北京奥运场馆主要集中在城市的北部和西部，分为四个区域，一个中心区，这是奥林匹克公园中心区，另外三个是大学区，还有西部社区，大学区包括北京工人大学体育馆。

第二个特点，就是赛时使用和赛后利用相结合。国际奥委会十分注重奥运设施的会后利用，他们不希望奥运会给城市带来过重的经济负担，也不愿奥运设施会后得不到有效利用而受到谴责，从而影响奥林匹克的声望，所以作为举办城市注重奥运设施的赛后利用也是规划布局的重要依据。中心区作为场馆和设施最集中的区域，奥运会后将为市民提供一个集展览、体育、休闲商业等活动为一体的大型高品质社区。

大学区的场馆，都坐落于校园内，赛后主要为学生的教学文艺活动比赛等使用，西部社区场馆分为两种，一种是专业性较强的场馆，如自行车馆，射击场，棒球场，赛后将成为专业训练的基地，另外是一般型的场馆，如五棵松体育中心，赛后将为周边居民服务，以缓解西部公共体育设施紧张的情况。北部风景旅游区顺义水上中心等比赛场馆，位于风景优美的桥白河畔，该区域将会成为很有特色的旅游场所。

第三个特点，利用现有设施和新建场馆相结合，注重设施的多功能使用。在奥运会场馆当中，有11个利用现有场馆改扩建而成，在新建场馆当中也有很多是原计划新建的，比如大学中的一些体育馆，并不是专门为奥运会而建设的。在50多个训练场馆中，一部分用了现有场馆，只是进行了适当的改造。奥林匹克公园中心区，中心区位于中轴线的最北端，现在奥林匹克体育中心北侧，自2000年3月，自2002年7月经过两轮国际方案征集，最终确定奥林匹克公园总体规划方案，奥林匹克公园总用地约1159公顷，其中北区约680公顷，为城市公园，中区约315公顷，为主要比赛区，南区包括现状，国家奥林匹克体育中心用地，以及南部的预留用地约114公顷，西部的民族园和北中轴用地约50公顷，建设奥运会中心区目的是使比赛项目、奥运村和各项媒体设施就近安排，一般来说，中心区主要包括以下设施，第一是主会场，国家体育场，主赛馆，国家体育馆，游泳馆，还有其他的场馆如网球、曲棍球，另外就是奥运村，即奥运会期间运动员居住的地方，第四新闻及其他设施，安排在会议中心，包括主新闻中心和国际广播中心，过去奥运会中心区一般只具有单一的体育功能，随着奥运会的发展，举办城市对奥运会后中心区的使用问题越来越注重，并逐渐使中心区朝着多元化发展，除了具有体育功能以外，还要具有办公、展览、休闲等功能，以便赛后使用。

创意来自瑞士布克哈特公司，根据该方案，奥运会后棒球场将“回归自然”，成为水果和蔬菜的园林。
2005年3月29日开工的五棵松体育馆最终没有采用这一设计。棒球场是五棵松体育馆的一部分。奥运会结束后，整个五棵松文化体育中心将成为满足北京市西部社区居民商业、文化、体育、休闲需要的重要场所。
五棵松棒球场场地区域为左右边线长98米、中心距离122米。场地内设置电子记分板、再循环用水自动喷洒系统、再生能源利用系统和可持续性生态材料，并特别关注场地内的天然草皮质量。比赛场地的设计和建设将严格依据国际棒球联合会的技术要求。奥运会后保留下来，用于当地棒球活动。作为2008年北京奥运会篮球预决赛比赛场馆的五棵松体育馆，建筑面积63429平方米，地下面积约为1万平方米，±0结构低于地面以下10米；地上一二层为竞赛层和夹层，结构复杂，工程量大，层高变化极多。虽然两层标高为10米，但既有10米高的高架层，又有高度仅1．2米的小夹层，局部1层甚至3层的设计非常普遍。作为参施单位的北京城建二公司克服困难，集中优势兵力，科学指挥，现场把关，全力展开了“弘扬奥运精神，奉献精品工程”的劳动竞赛，顺利完成了五棵松体育馆混凝土结构6层的施工任务，并顺利通过了北京市结构长城杯的初次验收，其混凝土结构和钢筋加工品误差均小于3毫米。文明施工被评为北京市文明样板工地。
五棵松体育馆结构地上6层，在完成混凝土结构的2层以上为现钢筋混凝土框架——剪力墙——钢支撑结构，屋顶将采用双向正交空间钢桁架，覆盖面积达14400平方米，边长和南北跨度均为120米的正方形。
建成后该馆可容纳奥运观众18000人。

老大自已找个翻译软件嘛~~~有这么恼火嗦???

作为2008年北京奥运会篮球预决赛比赛场馆的五棵松体育馆，建筑面积63429平方米，地下面积约为1万平方米，±0结构低于地面以下10米；地上一二层为竞赛层和夹层，结构复杂，工程量大，层高变化极多。虽然两层标高为10米，但既有10米高的高架层，又有高度仅1．2米的小夹层，局部1层甚至3层的设计非常普遍。作为参施单位的北京城建二公司克服困难，集中优势兵力，科学指挥，现场把关，全力展开了“弘扬奥运精神，奉献精品工程”的劳动竞赛，顺利完成了五棵松体育馆混凝土结构6层的施工任务，并顺利通过了北京市结构长城杯的初次验收，其混凝土结构和钢筋加工品误差均小于3毫米。文明施工被评为北京市文明样板工地。
五棵松体育馆结构地上6层，在完成混凝土结构的2层以上为现钢筋混凝土框架——剪力墙——钢支撑结构，屋顶将采用双向正交空间钢桁架，覆盖面积达14400平方米，边长和南北跨度均为120米的正方形。
建成后该馆可容纳奥运观众18000人。

老大自已找个翻译软件嘛~~~有这么恼火嗦???

Five loose gymnasiums that 2008 Olympic game basketball in Peking prepares finals filed of play building, the creativity comes from Switzerland cloth gram admire especially company, according to that project, Olympic game empress baseball stadium"return to return nature", become the park of fruit and vegetable.
Five loose gymnasiums that start work on March 29 in 2005 are end to have no adoption this a design.The baseball stadium is a part of five loose gymnasiums.After Olympic game ends, the whole five loose cultural athletics centers will become satisfy the important place of western community residents' business, culture, athletics, recreational demand in Peking City.
Construct area 63429 square meters, the underground area is about 10,000 square meters, ± 0 structures are low following 10 meterses are in the ground;Ground's ising previous 12 is contest layer and mezzanine, the structure is complicated, the engineering has great capacity, the story high changes maximum amount.Although two layers of elevations is 10 meters, current and 10 meters high high layer, and then have height only 1.the small mezzanine of 2 meters, partial 1 layer even 3 layer designs are very widespread.Conduct and actions three the Peking city of the unit set up two companies to overcome difficulty, concentration superior force, science conductor, guard a pass on the scene, launched the labor contest of"expand the Olympics spirit, offer exquisite article engineering" with all strength, completed 5 to loosen concrete structure in the gymnasium 6 layer construction mission smoothly, and passed the first time acceptance, its concrete structure and reinforcing bar finished goods of structure the Great Wall cup in Peking City an error margin smoothly all small in 3 millimeter.

The creativity comes from the Swiss 布克 哈特 company, according to this plan, after the Olympic Games the ball park "the return nature", will become fruit and vegetable the botanical garden. On March 29, 2005 begins five pinus pentaphyllas stadiums have not finally used this design. The ball park is a five pinus pentaphyllas stadiums part. After the Olympic Games will end, the entire five pinus pentaphyllas culture sport center will become satisfies the important place which west Beijing the community inhabitant trade, the culture, the sports, the leisure will need. Five pinus pentaphyllas ball parks location region is about the sideline length 98 meter, the center distance 122 meters. In the location establishes the electron to record points the board, circulates the water used automatically to spray the system, the regeneration energy use system and the sustainable ecology material again, and specially pays attention to in the location the natural sod quality. The competition location design and the construction strictly will rest on the international baseball federation the specification. After the Olympic Games retains, uses in the local baseball activity