急急急~!!帮我翻译一下~谢谢

2024-11-17 14:17:59
推荐回答(3个)
回答(1):

拂晓时分他们回到家里,围在炉火边,湿漉漉的衣服被撕裂了,他们肢体上有擦痕,腿上更是满是伤口,但是他们的眉宇间,却没有绝望的神情。
在过去的一天一夜里,他们不得不勇敢的面对可怕的洪水,所有的时间都在水里,在浮肿的家畜死尸和树皮碎片之间,拼命地寻找他们儿子的白水牛,但是再也找不到了。
他们出生贫寒,却从没有叹息和抱怨,现在他们就在厨房里,开着玩笑卷着烟叶。

混积分也专业点,有道不是万能的

回答(2):

他们回到家在黎明时分
他们湿漉漉的衣服五裂四分
围坐炉边
他们的手臂满是抓痕
他们的双腿受伤很深
但他们的眉宇间
没有一丝绝望的愤懑

刚刚过去的一天一夜
汹涌洪水他们勇敢面对
无时无刻浸在水中
在泡发的浮尸间
在树皮的碎片间
为他们的儿子疯狂寻找
白子水牛却从未找到

他们生于苦难
却从不叹息与抱怨
现在他们正在厨房
开着玩笑卷着烟

回答(3):

黎明时分他们就回家去了

他们的soaky衣服撕裂

而接近炉子

他们的四肢,标志着刮痕

他们的腿充满伤痛

但是在他们的眉毛

没有绝望的表示

整整一天,晚上就过去了

他们不得不勇敢的可怕的洪水

长时间在水中

浮肿的尸体之间

树和微小的芯片吠

拼命寻找他们儿子的

那是白化病水牛再也找不到了

他们出生在艰难困苦

和成长过程中也没有一声叹息或投诉

现在他们在厨房里,制作了

他们笑话而轧制香烟的叶子