首页

58问答库 > “深刻的含义”用英语怎么翻译才比较有文采，地道？

“深刻的含义”用英语怎么翻译才比较有文采，地道？

deep connotation 中不中？

2025-03-20 23:32:29

推荐回答（5个）

回答（1）：

profound meanings/connotation
profound的意思是“深刻的, 意义深远的, 渊博的, 造诣深的”，所以用这个词是最地道的

回答（2）：

profound/deep + meaning/signification/implicaiton(比较隐含的,要任挖掘哦)

回答（3）：

在美国如果要体现一个人的语言内涵或者幽默,美国人往往会用最简单明了的用语,偶尔会用一些俚语.
真正地道的说法在这里: "deep-brained"
或者直接说"it's deep"

回答（4）：

书面用法profound signification

回答（5）：

deep meaning

相关问答

最新问答

上海大学往年文科的录取分数线？比较好的专业？

2020年在南通撞死一个七十岁的男人全责要陪多少钱？

真实的明星们的QQ号

如何评价《亲爱的热爱的》里面佟年的穿衣风格？

不知道《瀚文翁网吧》在那？

胆结石匠引起的黄胆如何处理

请问昆明办公交卡要带那些证件。

医学生找工作流程

地铁站机场东离宝安机场还有多远？怎么走？

内存条上12800s的s代表什么意思?跟12800有什么不同吗?可以共用吗?