您的韩语水平很高啦！！能帮忙再翻译一下吗？会追加分数的……谢谢

2025-01-08 14:52:11

推荐回答（3个）

回答（1）：

2）饮水。韩国人饮水以凉水为主，大部分的宾馆饭店都不供应热开水，所以中国游客在韩国很难喝上热开水。
2)물 마시는 것. 한국인이 물을 마시는 것은 찬물을 위주로 한다. 대부분 호텔,식당에서 더운 물을 공급하지 않는다.하여 중국 여객은 한국에서 더운 물을 마시기 어렵다.

（3）导游。现在90%以上的中文导游都是旅居韩国的华侨或是近几年由中国去韩国的留学生或打工者，他们的韩文中文都很流利，但是普遍缺乏对韩国历史及文化的深层次了解，致使对中国游客的导游介绍上只停留在浅层次上，同时缺乏导游的专业服务意识，服务质量不高。
3)가이드. 지금 90%이상의 중문 가이드는 대부분 한국에 거주하고 있는 화교 혹은 최근 한국에 유학 간 중국 유학생이거나 한국에서 근무하는 사람들이다. 그들의 한국어, 중국어 등이 아주 좋지만 보편적으로 한국역사 및 문화에 대한 깊은 요해가 부족하다. 그래서 중국 가이드가 소개한것은 단지 표면사의 소개에 불과하고 또한 가이드의 전업 서비스의식이 결핍하여 서비스 품질이 높지 않다.

回答（2）：

(2) 식수。찬물에 한국어 기반의 식수，대부분의 호텔은 뜨거운 물을 제공하지 않는，한국 너무 힘들어 중국 관광객들이 뜨거운 물을 마실。
(3) 관광 안내。중국 투어 가이드의 지금은 90 %, 최근 몇 년간 해외 또는 중국에서 한국으로 한국에 거주하는 학생이나 이주 노동자，그들은 한국어 중국어 능통 아르，하지만 한국 역사의 일반적인 부족과 문화를 깊이 이해의，단지에있는 얕은에 머물 중국어 관광객들을위한 관광 가이드를 이끌，전문 서비스 가이드의 인식 부족，서비스 품질 높은 없습니다。
说实话我是在网页上面翻译的，，说实话我的韩语不好。。错了不要pia我。。其实网页上都可以查到的说。

回答（3）：

(2).한국인 식 수난 으로 대부분 의 호텔, 냉수 위 주로 호텔 마다 뜨 거 운 물 을 공급 하지 않 기 때문에 중국 여행객 이 한국 에서 뜨 거 운 물 을 마 시 하 기 어렵다.
(3) 가이드 로 나선 다.지 금은 90 % 이상 의 중국어 가이드 모두 정 도가 아 닌 한국 화교 또는 몇 년 은 중국 의 한국 유학생 이나 아르바이트 로 이 들 의 한글 중국어 어가 유창하다 지만 보편적 부족 에 대한 한국 의 역사 와 문화 를 심층 을 높임 으로써 중국 관광객 에 대한 이해 는 물론 가이드 에 만 머 물 얕 차원 으로 끌 어 올 리 는 동시에 부족 가이드 전문직 서비스 의식 을 서비스 의 질 이 높 지 않다.

最新问答

嘉兴启迪雅康博健康科技有限公司怎么样？

珍珠蚌能养活吗？

乌鲁木齐的蒙古语意思

我月经来了刚完了二，三天，怎又来了，还感觉轻微的腰疼

求初二下册英语单词表

锚具型号yjm15-16什么意思

债务人犯法坐牢了，担保人该怎么办？怎么要回钱？急急~~~~~

我是江西人，在上海上的大学，今年7月份毕业，一直没找到工作单位也没考到公务员，老师现在让交四联单

信息职业技术学院，能被录取吗，选什么专业容易被录取

本赛季金球花落谁家？CR7 or Messi？请说明理由。