黒崎真音 - magic world 的罗马音

歌名：Magic world
作词：黒崎真音
作曲：井内舞子
编曲：井内舞子
歌手：黒崎真音
简介：TVアニメ「とある魔术の禁书目录II」エンディングテーマ〖TV动画「魔法禁书目录II」ED〗
罗马音：
ka ra ma tta un me i mo
ka e te i ke ru ka ra
su be te wa ko no te no na ka ni a ru!

da re ni mo ma ke na i chi ka ra ga
ko ko ni na i na ra
i ma jin nan te
ko wa shi te shi ma e ba i i

ha ri me gu ru shi su te mu ba kku a ppu
in su too ru wa O.K
ka mi sa e mo shi ri e na i
fi i ru do ga hi ra ku

juu man no dee ta mo
i sshun no mi ra ku ru sa e
su i so ku fu ka nou na "i ki te ru ka ta chi" da ka ra

In a magic world
exciting time or space
there's no limit!!
da re ka o
ma mo re ru chi ka ra ga ho shi i

ka ra ma tta un me i mo
ka e te i ke ru ka ra
su be te wa ko no te no na ka ni a ru!

so fu to mo haa do mo to ki ni wa
in pu tto you ryou oo baa
juu you na ke i ken
i ga i wa de ri i to
shi ru sa re ta ru un
wa ga mi shin ji te en taa
ne mu ri yo ri mo fu ka i yu me
gee to o hi ra kou

suu chi suu shi ki de wa
a ra wa se ra re na i re be ru
su i so ku fu ka nou sa "so re ga nin gen" da ka ra

In a magic world
exciting time or space
there's no limit!!
mu nou de
sa i ja ku na i ki mo no da ke do

ta da hi to tsu da ke de mo
ho ko re ru i ma na ra ba
mi chi no se ka i mo ko wa ku na i!

Go another round!!

ta to e su na tsu bu no ka ku ri tsu da to shi te mo
ji kkou shi te mi ru ka chi wa a ru de shou

ta tta i chi do ki ri no
su too rii bu re zu ni i kou
ki mi da ke no chi ka ra shin ji te

hi ka ri sa su ma ma ni go way ah...

In a magic world
exciting time or space
there's no forever!!
su be te wa ko no te no na ka ni a ru!

中日歌词：
络(から)まった运命(うんめい)も変(か)えて行(い)けるから〖再过错综复杂的命运也能改变〗
総(すべ)てはこの手(て)の中(なか)に在(あ)る！〖一切都由你的双手去决定！〗

谁(だれ)にも负(ま)けない能力(チカラ)が〖既然不逊于任何人的能力〗
身体(ココ)に无(な)いなら〖并未在于你身上〗
幻想(イマジン)なんて 壊(こわ)してしまえばいい〖那就干脆将所有幻想全都粉碎〗

张(は)り巡(めぐ)る回路再生(システムバックアップ)〖在遍布全身的系统线路中〗
强制入力(インストール)はO.K〖强行输入你的意念〗
神(かみ)さえも知(し)り得(え)ない领域(フィールド)が开(ひら)く〖便将展开神都不得而知的领域〗

10万(じゅうまん)の记忆(データ)も〖无论十万魔导的记忆〗
一瞬(いっしゅん)の奇迹(ミラクル)さえ〖还是转瞬即逝的奇迹〗
推测(すいそく)不可能(ふかのう)な“生(い)きてる形(かたち)”だから〖都是无法推测的生命形态之一〗

In a Magic∞world〖身处魔法世界之中〗
exciting time or space〖无论时间还是空间〗
there's no limit!!〖这里都不存在极限〗
谁(だれ)かを守(まも)れる能力(チカラ)がほしい〖你渴望的是能守护他人的力量〗

络(から)まった运命(うんめい)も変(か)えていけるから〖再过错综复杂的命运也能改变〗
総(すべ)てはこの手(て)の中(なか)に在(あ)る！〖一切都由你的双手去决定！〗

人格(ソフト)も肉体(ハード)も时(とき)には〖有时候无论人格还是肉体〗
记忆(インプット)容量(ようりょう)オーバー〖都会记忆空间不足〗
重要(じゅうよう)な结论(ケイケン)以外(いがい)は消去(デリート)〖除了重要经历以外全都得删除〗

记(しる)された刻印(ルーン)〖将自己记录下的符文印记〗
我(わ)が身(み)信(しん)じて発射(エンター)〖满怀自信启动运转〗
眠(ねむ)りよりも深(ふか)い梦(ゆめ) 扉(ゲート)を开(ひら)こう〖打开那扇通往深邃梦境的大门〗

数値数式(すうちすうしき)では〖单凭着所谓数据公式〗
表(あらわ)せられない威力(レベル)〖无法表达的威力等级〗
推测(すいそく)不可能(ふかのう)さ“それが人间(にんげん)”だから〖便是无法推测的人类奥秘之一〗

In a Magic∞world〖身处魔法世界之中〗
exciting time or space〖无论时间还是空间〗
there's no limit!!〖这里都不存在极限〗
无能(むのう)で最弱(さいじゃく)な生(い)き物(もの)だけど〖尽管人类身为脆弱无能的生物〗

ただ一(ひと)つだけでも夸(ほこ)れる现在(イマ)ならば〖如果说还有什么值得骄傲之处〗
未知(みち)の世界(せかい)も怖(こわ)くない！〖便是对未知世界毫不畏惧！〗

Go another round!!〖走向下一场挑战！！〗

たとえ砂粒(すなつぶ)の确率(かくりつ)だとしても〖即使只有沧海一粟的成功几率〗
実行(じっこう)してみる価値(かち)はあるでしょう〖其实也有付诸实施的价值〗

たった一度(いちど)きりの物语(ストーリー)ブレずに行(い)こう〖不要辜负只此一次的人生之旅〗
君(きみ)だけの能力(チカラ)信(しん)じて〖你要坚信只属于你的能力〗

光射(ひかりさ)すままにgo way ah…〖身披绚烂光彩勇往直行…〗

In a Magic∞world〖身处魔法世界之中〗
exciting time or space〖无论时间还是空间〗
there's no forever!!〖这里都不存在永恒〗
総(すべ)てはこの手(て)の中(なか)に在(あ)る！〖一切都由你的双手去决定！〗

Magic∞world
TVアニメ「とある魔术の禁书目录II」エンディングテーマ〖TV动画「魔法禁书目录II」ED〗
作词：黒崎真音／作曲：井内舞子／编曲：井内舞子
歌：黒崎真音

ka ra ma tta un me i mo
ka e te i ke ru ka ra
su be te wa ko no te no na ka ni a ru!

da re ni mo ma ke na i chi ka ra ga
ko ko ni na i na ra
i ma jin nan te
ko wa shi te shi ma e ba i i

ha ri me gu ru shi su te mu ba kku a ppu
in su too ru wa O.K
ka mi sa e mo shi ri e na i
fi i ru do ga hi ra ku

juu man no dee ta mo
i sshun no mi ra ku ru sa e
su i so ku fu ka nou na "i ki te ru ka ta chi" da ka ra

In a magic world
exciting time or space
there's no limit!!
da re ka o
ma mo re ru chi ka ra ga ho shi i

ka ra ma tta un me i mo
ka e te i ke ru ka ra
su be te wa ko no te no na ka ni a ru!

so fu to mo haa do mo to ki ni wa
in pu tto you ryou oo baa
juu you na ke i ken
i ga i wa de ri i to
shi ru sa re ta ru un
wa ga mi shin ji te en taa
ne mu ri yo ri mo fu ka i yu me
gee to o hi ra kou

suu chi suu shi ki de wa
a ra wa se ra re na i re be ru
su i so ku fu ka nou sa "so re ga nin gen" da ka ra

In a magic world
exciting time or space
there's no limit!!
mu nou de
sa i ja ku na i ki mo no da ke do

ta da hi to tsu da ke de mo
ho ko re ru i ma na ra ba
mi chi no se ka i mo ko wa ku na i!

Go another round!!

ta to e su na tsu bu no ka ku ri tsu da to shi te mo
ji kkou shi te mi ru ka chi wa a ru de shou

ta tta i chi do ki ri no
su too rii bu re zu ni i kou
ki mi da ke no chi ka ra shin ji te

hi ka ri sa su ma ma ni go way ah...

In a magic world
exciting time or space
there's no forever!!
su be te wa ko no te no na ka ni a ru!

中日：
络(から)まった运命(うんめい)も変(か)えて行(い)けるから〖再过错综复杂的命运也能改变〗
総(すべ)てはこの手(て)の中(なか)に在(あ)る！〖一切都由你的双手去决定！〗

谁(だれ)にも负(ま)けない能力(チカラ)が〖既然不逊于任何人的能力〗
身体(ココ)に无(な)いなら〖并未在于你身上〗
幻想(イマジン)なんて 壊(こわ)してしまえばいい〖那就干脆将所有幻想全都粉碎〗

张(は)り巡(めぐ)る回路再生(システムバックアップ)〖在遍布全身的系统线路中〗
强制入力(インストール)はO.K〖强行输入你的意念〗
神(かみ)さえも知(し)り得(え)ない领域(フィールド)が开(ひら)く〖便将展开神都不得而知的领域〗

10万(じゅうまん)の记忆(データ)も〖无论十万魔导的记忆〗
一瞬(いっしゅん)の奇迹(ミラクル)さえ〖还是转瞬即逝的奇迹〗
推测(すいそく)不可能(ふかのう)な“生(い)きてる形(かたち)”だから〖都是无法推测的生命形态之一〗

In a Magic∞world〖身处魔法世界之中〗
exciting time or space〖无论时间还是空间〗
there's no limit!!〖这里都不存在极限〗
谁(だれ)かを守(まも)れる能力(チカラ)がほしい〖你渴望的是能守护他人的力量〗

络(から)まった运命(うんめい)も変(か)えていけるから〖再过错综复杂的命运也能改变〗
総(すべ)てはこの手(て)の中(なか)に在(あ)る！〖一切都由你的双手去决定！〗

人格(ソフト)も肉体(ハード)も时(とき)には〖有时候无论人格还是肉体〗
记忆(インプット)容量(ようりょう)オーバー〖都会记忆空间不足〗
重要(じゅうよう)な结论(ケイケン)以外(いがい)は消去(デリート)〖除了重要经历以外全都得删除〗

记(しる)された刻印(ルーン)〖将自己记录下的符文印记〗
我(わ)が身(み)信(しん)じて発射(エンター)〖满怀自信启动运转〗
眠(ねむ)りよりも深(ふか)い梦(ゆめ) 扉(ゲート)を开(ひら)こう〖打开那扇通往深邃梦境的大门〗

数値数式(すうちすうしき)では〖单凭着所谓数据公式〗
表(あらわ)せられない威力(レベル)〖无法表达的威力等级〗
推测(すいそく)不可能(ふかのう)さ“それが人间(にんげん)”だから〖便是无法推测的人类奥秘之一〗

In a Magic∞world〖身处魔法世界之中〗
exciting time or space〖无论时间还是空间〗
there's no limit!!〖这里都不存在极限〗
无能(むのう)で最弱(さいじゃく)な生(い)き物(もの)だけど〖尽管人类身为脆弱无能的生物〗

ただ一(ひと)つだけでも夸(ほこ)れる现在(イマ)ならば〖如果说还有什么值得骄傲之处〗
未知(みち)の世界(せかい)も怖(こわ)くない！〖便是对未知世界毫不畏惧！〗

Go another round!!〖走向下一场挑战！！〗

たとえ砂粒(すなつぶ)の确率(かくりつ)だとしても〖即使只有沧海一粟的成功几率〗
実行(じっこう)してみる価値(かち)はあるでしょう〖其实也有付诸实施的价值〗

たった一度(いちど)きりの物语(ストーリー)ブレずに行(い)こう〖不要辜负只此一次的人生之旅〗
君(きみ)だけの能力(チカラ)信(しん)じて〖你要坚信只属于你的能力〗

光射(ひかりさ)すままにgo way ah…〖身披绚烂光彩勇往直行…〗

In a Magic∞world〖身处魔法世界之中〗
exciting time or space〖无论时间还是空间〗
there's no forever!!〖这里都不存在永恒〗
総(すべ)てはこの手(て)の中(なか)に在(あ)る！〖一切都由你的双手去决定！〗