这段话没看明白,希望高手们帮我翻译一下(红楼梦)

2024-11-06 15:38:01

推荐回答（2个）

回答（1）：

第二天一早起床，（黛玉）向贾母请过安，就到王夫人这儿来，正赶上王夫人和熙凤在一起拆金陵来的信看，王夫人的兄嫂派了两个媳妇过来传话。黛玉虽然不知道为了什么事情，探春等人却都知道是在议论住在金陵城中的薛家姨妈的儿子，姨表兄薛蟠，倚财仗势，打死了人，应天府正在审理这件案子。现在母舅王子藤得知这个消息，就派了家里人来告诉这边，打算把他们就上京来。

匆匆翻了一下，不知道能不能帮上忙

回答（2）：

第二天早上起来，拜见过贾母，于是就到王夫人那里去，恰逢王夫人和王熙凤在一起拆一封从金陵寄来的信，又有王夫人的哥哥嫂子派来的两个仆妇，林黛玉不知道到底怎么回事，探春等人却知道这是在议论住在金陵城得薛家姨母的儿子薛蟠依仗着自己家有钱有势，打死了人，现在这个案件在应天府审理。现在舅舅王子腾知道了这件事，所以派他的家人来告诉贾家，想要唤取进京。