日语生日快乐怎么说？用中文音译

2024-11-15 23:33:31

推荐回答（5个）

回答（1）：

一般说法为：诞生日おめでとう；

更礼貌、更尊敬一点的说法可以是：お诞生日おめでとうございます。

读音：おたんじょうびおめでとうございます

中文音译：哦汤叫笔，哦咩力涛，够咋一马丝

罗马音：otanjyoubiomedetougozaimasu

生日快乐其他国家语言：

1、土耳其语：Dogum gunun kutlu olsun。

2、英文：Happy birthday to you。

3、俄语：СДнёмРождения。

4、葡萄牙语：feliz aniversario。

5、拉丁语：Fortuna dies natalis。

6、丹麦语：Tillykke med fodselsdagen。

7、澳大利亚语：Appy birthday, mate。

8、韩语：새일축하합니다l。

回答（2）：

お诞生日おめでとうございます
读音：【おたんじょうびおめでとうございます】
罗马音：【otanjyoubiomedetougozaimasu】
中文谐音：【哦汤叫笔，哦咩力涛，狗咋一马死】
【惯用语】
翻译：祝贺您生日快乐，生日快乐。
拓展：
一般，如果是熟人，平辈，可以直接用（お诞生日おめでとう）【哦汤叫笔，哦咩力涛】，意思一样的。
其中，（お诞生日）是生日的意思，（おめでとう）就是祝贺。所以，再熟一点，可以直接省掉前面，就用（おめでとう）【哦咩力涛】，也不一定是生日，其他比如得奖啊，考上大学啊等等场合，你不会说其他的，就直接（おめでとうございます）【哦咩力涛，狗咋一马死】{意思是：恭喜，贺喜}就可以了。
おめでとうございます
【おめでとうございます】【omedetougozaimasu】
恭喜，贺喜，道喜。（祝福の気持ちを表す言叶。新年や庆事の际に使う。）同「おめでとう」，其敬语表达为「おめでとうございます。」
新年おめでとうございます。/新年好！恭贺新春。
ご全快おめでとうございます。/您的病全好了，恭喜！

回答（3）：

诞生日おめでとう
摊教比哦梅呆套

回答（4）：

お诞生日おめでとうございます。
おたんじょうびおめでとうございます。
窝谭恩jo币,窝没得多锅砸衣妈斯

回答（5）：

お诞生日おめでとうございます
o tan jio bi o me de to u go za i ma su