大概是我自己不够努力的原因 这句话日语翻译怎么说？ **因为含有自我反省之意，所以用带有回忆作用的副词 确か 较好。确か自分の努力が足りなかったわけです。たしかじぶんのどりょくがたりなかったわけです。
たぶん自（みうか）ら努力（どりょく）が足（た）りない原因（げんいん）なので・・自ら：自己，自身。
多分私の努力が足りないせいだ
多分わたしが努力不足のせいで。。。
まだまだ努力不足と思いますが……
