你的问题我也很感兴趣，但是我目前只知道一点孙梁的个人背景。
孙梁（原名：孙纪廉， 字：楚良；1925一1990）， 著名外国文艺评论家、 翻译家，上海人。1948 年毕业于上海圣约翰大 学英文系；1949—1952 于北京清华大学研究院 攻读中外文史；华东 师范大学外语系教授 （1956—1990），主讲欧 美文学。主要作品：《英 美名诗一百首》（1986，香 港；1987，北京；1993，台 湾）、《罗曼·罗兰文钞》 （1957初版，上海；1985修 订版，上海）、别林斯基 《论普希金的〈欧根·奥 尼金）》（1952，上海）、西 蒙诺夫诗集《友人与敌 人》（1953，上海），及乔 伊斯短篇集《都柏林人》 （1984，上海）、福斯特论 集（作家——人民的良 心》（1954，上海）、恰贝克 长篇《原子狂想》（1955， 上海）、《新英汉词典》（常 务编委；1979，上海）、茅 盾长篇《腐蚀》（1951，北 京）等三卜余部，（曾任 上海外文学会、翻译家 协会理事）。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024