日语语法问题

2025-04-12 22:10:00

推荐回答（3个）

回答（1）：

なんか的常用意思一般有两处：1、表示例句，等同于など。比如：これなんかいいじゃない？
2、在例举中做副词用，有轻蔑的语气。在这个意思之下なんか和なんて是可以通用的。比如：あんたなんか（なんて）嫌い。是一样的。

题目里的句子可能LZ就理解成了第二层意思。
但是なんて有另一个用法，跟在并非自己说的话后面，作と（いう）用。比如：课长が「お前の代わりならいくらでもいる」なんて言うんだ。
这里由于前面引用了「好きだよ」，所以直接跟在后面的应该是なんて。

如果句子这样修改「好きだよ」、そんな甘い言叶（）中年以上の日本人にはなかんか言えません。那么这里なんか和なんて就是通用的了。
希望能帮到LZ～

回答（2）：

1 = 什么的
3 = 所谓的
这里的意思显然是后者

回答（3）：

我觉得这纯粹是语感上面的选择, なんて很自然.
你就记住这种情况的正确用法吧,不要去追究语法.
我觉得なんか在语法上也是正确的,但是表达了一种不自然的口气.