翻译1句日语: 刚刚得到消息，100个产品昨天晚上就出给其他客户了。由于系统滞后，现在才发现。

2024-11-17 12:28:16

推荐回答（5个）

回答（1）：

只今の情报によると、100个の制品は既に昨夜客先に送りました。システムが遅れているため、今となって発见しました。

回答（2）：

ただ他の顾客から、100制品の最后の夜のニュースを得た。システムが遅れているため、今だけが発见されました。

回答（3）：

システムの遅延で约束した100个の商品は别のお客様に取られたことは今わかりました、大変申し訳ございません。

回答（4）：

连络をもらったばかりです。
100个の商品を昨日すでに别のお客様に送ってしまいました。
システムの问题で気がついたばかりです。

回答（5）：

昨夜100の制品がすでにほかのお客様に出荷しましたということが、先ほど知らせます。スシテムが遅れるので、この顷に至って発见されました。