请哪位大侠帮我翻译一段合同中的内容,中翻英!

2024-12-01 10:38:40
推荐回答(2个)
回答(1):

Under the \u0026quot;Contract Law\u0026quot; and other relevant laws and regulations, both parties through equal consultation, voluntary compliance, fairness and good faith co-signed the contract. Both sides note the terms of the contract of mutual obligation has done, and all the terms of this contract are fully aware that the two sides have been more aware of the rights and obligations of the contract; both in violation of the contract should bear the risk of liability for breach of contract also have a clear awareness; on the contract to limit or waive the terms of both responsibility and increasing the responsibility of the terms of the party, both parties have carefully read, fully understand and willing to accept those terms. The two sides

回答(2):

Under the "Contract Law" and other relevant laws and regulations, both parties through equal consultation, voluntary compliance, fairness and good faith co-signed the contract. Both sides note the terms of the contract of mutual obligation has done, and all the terms of this contract are fully aware that the two sides have been more aware of the rights and obligations of the contract; both in violation of the contract should bear the risk of liability for breach of contract also have a clear awareness; on the contract to limit or waive the terms of both responsibility and increasing the responsibility of the terms of the party, both parties have carefully read, fully understand and willing to accept those terms. The two sides agreed that the contract reflected the true wishes. Therefore, agreed to sign this contract to abide by the