我绝对不会原谅你用日语怎么说？

2024-11-02 18:22:31

推荐回答（5个）

回答（1）：

绝対许せない！
よろしじゃない这句话不存在。
因为よろしい是形容词，否定型应该是よろしくない。
而且，就算是よろしくない，也不过是不好的意思。
而且，よろしい是いい的敬语形式，很少很少听到よろしくない的说法，よくない还比较多。。
原谅：许(ゆる)す
不原谅：许さない（主观上不原谅）
不能原谅：许せない（客观上不能原谅，无法原谅，语气更强硬）
许さない是我不要原谅你的意思，而许せない就有点，不是我跟你过不去，实在是你做的事情太差劲，让人无法原谅的意思了。。

回答（2）：

日语口语中经常把“我”省略，如果是面对对方说的话，“你”也可以省略。地道的说法是：
绝対に（あなたを）许さない。
zettaini （anatawo）yurusanai。

回答（3）：

绝対（ぜったい）许（ゆる）さないからね・・(口语）
ze tai you ru sa nai ka ra ne

在日本经常会这样说的,很普通···

回答（4）：

绝対あなたを许さない。
平仮名：ぜったいあなたをゆるさない。
罗马字：zettai anata wo yurusanai。

回答（5）：

君を、绝対许さない

我绝对不会原谅你 用日语怎么说？

我绝对不会原谅你用日语怎么说？