“我想告诉你，当我听到这首歌时，我就会想你”翻译成英语怎么说啊

2024-11-07 08:39:37

推荐回答（5个）

回答（1）：

I wish to tell you, I would miss you once I hear this song.
第一个想，我用了wish，更强烈表达一种愿望。
第二个想，我用了miss，更符合英语习惯来表达思念。
还有，中英文语法上有所差异所以语序有调整

回答（2）：

I want to tell you,when I listen this song,I will miss you.
如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢

回答（3）：

英语：I want to tell you, when I heard this song, I'll miss you.
法语：Je tiens à vous dire, quand j'ai entendu cette chanson, tu vas me manquer
我态度积极，希望能得到悬赏分。

回答（4）：

I want to tell you that every time when i listen to this song , i miss you very muchi

回答（5）：

i would like to tell you i miss you when i listen to this song.