捉妖记中“米古吧奴古吧他古吧突古吧卡古吧依雅古巴”是什么意思？

捉妖记中“米古吧奴古吧他古吧突古吧卡古吧依雅古巴”是电影里插曲一刻逍遥歌词中的第一句，MV中是没有的，这句话被设定为妖怪们的语言，并没有直接翻译出来什么意思。

米古吧奴古吧他古吧突古吧卡古吧依雅古巴是由曾志伟扮演的竹高和吴君如扮演的胖莹所唱的。两人携手姜武吐尽世间辛酸烦劳，人和妖一样的烦恼，与其无奈还不如逍遥。

扩展资料

一刻逍遥歌词如下：

甜酸苦辣  委屈挣扎  生活就是彼此不断的吵骂

皮相复杂  心灵狡猾

所谓生活不过是一场厮杀   谁要丰衣足食算了吧

混得可以就不差  今天千军万马一人之下  明天就给找茬

没有希望出路忘了吧  肚子空着才可怕  渴望天赐锅巴

干巴巴  我舌头干巴巴  给生活踏踏踏  不断践踏

做人做妖一样的烦恼  无情喝水撑不饱

为了生活像个跑龙套  却啥样也做不了  渴望啃到一个小笼包

情愿脸皮也不要  生存绝不逍遥

甜酸苦辣  委屈挣扎  人间复杂  为妖辛辣

人和妖同样一样的烦恼  与其无奈还不如逍遥

一起哭笑来一个拥抱  多好情调来一刻逍遥

参考资料来源：百度百科-一刻逍遥

• 捉妖记中“米古吧奴古吧他古吧突古吧卡古吧依雅古巴”这句歌词是吴君如扮演的胖莹和曾志伟扮演的竹高所唱歌词的第一句。出自《一刻逍遥》，在原本的歌词中并没有这一句，是吴君如和曾志伟临场所加。

• 这句话被设定为妖怪们的语言，并没有直接翻译出来什么意思，因为是歌词的第一句，可能就是一个妖怪唱歌的起调。
  

“米古吧奴古吧他古吧突古吧卡古吧依雅古巴”出自捉妖记插曲《一刻逍遥》：

（竹高）米古吧奴古吧他古吧突古吧卡古吧依雅古巴

（胖莹）米古吧奴古吧他古吧突古吧放我吧依雅古巴

（竹高）甜酸苦辣，委屈挣扎，生活就是彼此不断的吵骂

（胖莹）皮相复杂，心灵狡猾，所谓生活不过是一场厮杀。

（合）谁要丰衣足食算了吧，混的可以就不差，今天千军万马一人之下，明天就给找茬。没有希望出路忘了吧，肚子空着才可怕，希望天赐锅巴。

（罗刚）干巴巴，我舌头干巴巴，给生活踏踏踏，不断践踏。不成话，我年纪都一把，却像混球煤渣，江河日下。

（合）做人做妖一样的烦恼，无情喝水撑不饱，为了生活像个跑龙套，却啥样也做不了。渴望啃到一个小笼包，情愿脸皮也不要，生存绝不逍遥。甜酸苦辣，委屈挣扎，人间复杂，为妖辛辣，人和妖同样一样的烦恼，与其无奈还不如逍遥，一起哭笑来一个拥抱，多好情调来一刻逍遥。

参考资料

一刻逍遥.365音乐网[引用时间2018-1-22]

应该是表达很欢快的情绪的意思。

《舞底线》

米谷吧帅哥还是怪咖
奴古吧来世界就要开趴
他古吧爽快摇一下
要立马立马立马听我吧
无底线恰恰
无极限趴趴
就像变了榴连侬就甭害怕
无底线恰恰
无极限趴趴
不管什么尽管燃烧吧
咔嚓
哥哥哥不在香格里拉
姐姐姐也没有什么关卡
啥啥啥
给节奏融化
来熊熊熊熊熊抱一个吧
无底线恰恰
无极限趴趴
就像变了榴连侬就甭害怕
无底线恰恰
无极限趴趴
不管什么尽管燃烧吧
咔嚓
米谷吧谁抢不到沙发
卡卡古吧
不咬牙也不尴尬
他古吧
矫情不拉搭
来吧舞吧舞吧舞吧舞吧
舞吧舞吧舞吧舞吧舞吧舞吧舞吧舞吧舞吧
舞底线舞吧