两者发音根本不一样。[i]发音靠前,类似“衣”的音;[I]发音靠后,更短促,类似[e]的音。参考 beach [bi:tʃ] 和 bitch[bItʃ] ,读成相同的音就要闹笑话了
一个是新版一个是旧版而已,其实是一样的.
还有这些:
旧 -- 新
i -- ɪ
ɔ -- ɒ
u -- ʊ
ə: -- ɜː
ei -- eɪ
ai -- aɪ
əu -- əʊ
au -- ɑʊ
ɔi -- ɔɪ
iə -- ɪə
uə -- ʊə