帮忙翻译几个句子！

2024-12-27 20:13:24

推荐回答（2个）

回答（1）：

各式各样的影响有助于塑造我们孩子的性格。（help to fashion）
A wide range of influence helps to fashion our children's personality.

2、新的证据使我们要从完全不同的角度来看待这个案子。（put a perspective on）
The new evidence makes us put a totally different perspective on this case.

3、根据我所收集到的资料分析，他们看来还不打算采取任何行动（glean）
According to the information we gleaned, it seems like that they still didn't intend to take any action.

4、新总统会信守他的竞选诺言么？（hold to）
Will the new president hold to his campaign promise?

5、警察要聚集在那儿的人群散开。(move along)
The policemen are moving along those people who gathered there.

6、这个习俗世代相传，现在仍在继续存在。（live on）
The customs passed on from generation to generation, and it will still live on.

7、这些是区别英语口语和书面语的特征。(distinguish…from)
These are the characteristics which can distinguish the Spoken English from the Written English.

8、在那绿荫路上每拐一个弯就看到一幅豁然开朗的迷人景象。(reveal)
At that road of green trees, in every corner of which will reveal a attractive view

9、证人的证词和警察的调查结果非常接近。(correspond to)
The witness's statement corresponds to the policemen's investigation.

10、空气中弥漫着松树散发的气味。(pervade)
The smell of the pine tree pervades in the air.

11、设计者将手稿送给排字工人之前同编辑进行了商榷。(consult with)
Consulting with the editors, the designers transfered the script to the typesetting staff.

12、马路两旁的树是按50英尺的间距栽种的。(at intervals)
The trees on the both sides of the road are planted at intervals of 50 feet.

仅供参考！！！

回答（2）：

( 1 ) a wide range of help to shape our children's character. ( 2 ) the new evidence from a completely different perspective, we look at this case. ( 3 ) according to the data I have collected, it seems they do not intend to take any action.( 4 ) the new president will keep his campaign promises?( 5 )the police to disperse the crowd gathered there. ( 6 )the customs passed on from generation to generation and is still continuing. ( 7 )which is different from the characteristics of spoken and written English.( 8 ) in which the trees bend on the road every Shui see a clear insight into a fascinating scene.( 9 ) witness statements and the results very close to the police investigation. ( 10 ) the air was filled with the smell pine distributed. ( 11 ) designers will be sent manuscripts before Typesetting with the editorial question. ( 12 ) by 50 feet along the tree is planted by the interval.

最新问答

在天猫匡威旗舰店买了一双匡威鞋子，有大神知道怎样鉴别真伪吗？附图

开瑞k50太费油怎么回事

一般的设计院，热力管道设计用的什么软件？

我能长多高！我父母是直系近亲结婚，还是旁系近亲结婚？

当海军有什么要求

opop r11s手机怎么格式化

才出来的vivoy55a手机软件搬家怎么弄

第四套没开箱的五角纸币，五万张。价值多少

修真三国传2.8绯红女皇怎么和啊，求大神告诉一声！！！！一和就是平凡的人类啊，这件东西你说得不到的。

包头哪里有心理咨询师