你先生侄子的户口可能不能转到你们这里。而且，就算能转过来，他以后也不能在这里免费就读。因为你们不是孩子的监护人，要孩子的父母亲的房产在这里，户口在这里，才有对应的学区可以免费就读的。
按照常州市户籍准入暂行规定，在市区购买商品房建筑面积须在50平方米以上，允许本人及其配偶和未婚子女迁入，如有疑问可直接与户政处联系，电话：0519-86682170
