翻译这首古诗词的白话译文，会采纳的，谢谢。

2024-11-28 11:30:52

推荐回答（3个）

回答（1）：

少年子
【南朝】吴均
董生能巧笑，
子都信美目。
百万市一言，
千金买相逐。
不道参差菜，
谁论窈窕淑？
愿言奉绣被，
来就越人宿！
翻译是：董先生能巧妙笑，
你都相信美丽的眼睛。
百万买一句话，
千金买互相追逐。
不道参差不齐菜，
谁说窈窕淑？
我想说奉绣花的被子，
来就越人住宿！

回答（2）：

译文：董贤巧笑娇媚无比，公孙子都的眼波楚楚动人。
愿意用百万去买他的一句话，愿意用千金去换追求他的机会。
既有如此美貌少年，有何必再去追寻窈窕淑女？

愿意捧着绣被，像鄂君子皙和越人船夫一样同眠共宿。

回答（3）：

这个诗里基本上每个词的意思都有了，可以直接把它串起来。董贤工巧于媚笑，连子都都相信(觉得)他的眼睛好看。至于后一句，市是古时货币单位，百万市是概述，很多很多钱的意思。意思是很多很多钱买跟他说一句话，用更多的钱去追求他。既然有如此的美貌少年，又何必去追求窈窕淑女呢。(我)愿意说，奉上绣被，与他共宿！