安徽方言的吴语

1．皖南吴语受官话的影响较大，内部出现了不少差异。但是，它们仍保存着吴语的基本特征。即古全浊声母今音仍自成一类，与古全清，次清声母读音不同。保存着“帮旁并”、“端透定”、“见溪群”三分的读音特点。例如：拜≠败，戴≠太≠代，桂≠溃≠柜。
2．古全浊声母在皖南吴语中，已出现不同程度的蜕变现象。这种蜕变现象的明显特点是，“塞音擦化”、“浊音清化”、“送气强化”。
3．各地话都有?n与??、in与i?韵母读音混同的情况。例如：针真=蒸征，林邻=陵灵，根跟=庚耕。 1．自然、天时方面较特殊的词语：把下降的意思说成“落”如，落雨、落雪、落雾露、落露水、落霜。云说成“云张”，淋雨说成“沰雨”（沰音掇）。今天、明天、后天说成“今朝”（今音跟）、“明朝”（明音门）、“后朝”。垃圾说成“勒色”，泥巴说成“淖泥巴”。
2．植物名称的特殊说法：茄子叫“落苏”，南瓜叫做“北瓜”，菠菜叫“甜菜”，面粉叫“灰面”，高粱叫“芦稷”，玉米叫“包芦”或“六谷”，荸荠叫“荠子”，辣椒叫“辣胡椒”，植物的叶子叫“叶板”，植物的干叫“禾皆子”。
3．生活物品的特殊名称：面条儿叫“面”，线面叫“索面”，馄饨和饺子不分，大都称做“饺子”，开水叫“滚水”，蜂蜜叫“蜜糖”，斗笠叫“箬帽”，围巾叫“围领”，楼梯叫“阁梯”，堂屋叫“堂前”，东西说“物得”，桌子叫“台子”，竹席子叫“簟子”。
4．人体、生理方面的特征词：手脖、脚脖叫“手颈、脚颈”，狐臭说“狐狸臊”，口水说“?吐”，跛足说“脚子”，恶心说“疒反胃”，病了说“不好过”，“不自在”，干活停下来休息说“歇畈”，舒服说“快活”，害怕说“口赫煞”。
5．人品和称谓方面的词：称父亲为“??”或“嗲嗲”（嗲音ctia），伯父称“大??”或“大嗲嗲”，小叔叔称“小??”或“小嗲嗲”，姑父、姨父也称“姑??、姨??”或“姑嗲嗲”、“姨嗲嗲”，呼母亲为“姆妈”（姆读m），外祖父、外祖母呼“家爹爹”、“家奶奶”（奶读阴平），舅舅称“娘舅”或“母舅”，儿媳称“新妇”，小男孩称“小把戏”。
6．指代方面的词：我、你、他大都说“阿”、“尔”（音cn）、“亻渠”，复数式也不用“们”表示。做什么说成“做么”，什么东西说成“么物事”，这里、那里的说法也很特殊，近指有“格里”、“以里”、“以算”，远指有“贵里”、“沟里”、“碍算”等。
7．形容描述方面的词：长得漂亮说“标致”，反之却说“丑死咯”。聪明说“精明”，蠢笨说“拙孽”，懒惰通常委婉地说“身子重”，勤快也委婉地说“身子轻”。为人小气说“小气巴巴”，反之说“大气”。谦虚说“小意”，骄傲说“癫狂”。“氵枭”（音消）可指浓度小也可指厚度薄，“厚”可说厚度厚，也可称浓度大。
8．行为动作方面的词：鼻子闻说“嗅”（音讧），伸手够取物件说“?”（音洼），背、扛说“佗”，晒衣服说“日良衣裳”，站立说“徛”（音技），罩住或盖上说“?”（音坎），大声喊叫说“清（禽）唏鬼叫”，藏起来说“起来”，玩耍说“猎”或“嬉”。取笑人说“诮驳”，捣鬼说“促狭”。“吃”的意义很丰富，可以说“吃饭、吃茶、吃酒、吃烟、吃奶”等。 1．蚕眠咯。鞋小咯。
2．讲咯讲咯笑起来咯。
3．讲咯一遍，又讲咯一遍。
4．电影我看咯留。
5．我老咯留，头毛白咯留！
6．把五块钱把我。
7．我先去家看看看，回头再去合肥，可中？

• 安徽的吴语现在处于濒危消失的状态，原来讲吴语的现在很多在讲江淮官话，如：马鞍山（除博望区）、芜湖、铜陵、宣城部分地区（除绩溪县）、池州部分地区。

• 还有一个属于吴语的分支，就是“徽语”，称为吴语徽严片。也有将徽语从吴语划出，作为独立的一种方言。

  徽语分布在原徽州地区，即黄山市（除黄山北麓的太平县）、绩溪县和江西婺源县。

  浙江淳安、建德等地；江西浮梁、德兴 也是讲徽语的。
  

安徽省长江以南的徽州就是吴语地区，徽州人操吴语。皖南的徽州有别于安徽其他地区，跟苏锡常吴语地区浙江上海一脉相承。徽州人杰地灵，历史上出徽商，民囯时期大文豪胡适就是徽州人。