amazing西城中文翻译

Amazing 惊异
Shane: 莎恩（唱）
You're like a storm against the window 你像窗外的风暴
Follow me around just like a shadow 你像缠着我的阴影
I’ll swim a never ending ocean, 我将游过无尽的海洋
Until you bring back your devotion. 直到你带回你的信仰
Mark: 马克
It’s like I live a thousand lifetimes 就像我活了一千年
Still looking for the one that feels right 仍在寻找那让我心仪的人
See, moving on just isn’t working, 看，漂泊不起作用
You lit the fire that I burn in. 你点亮了我燃烧的火焰
Chorus: All齐诵
And all I've been doing is protecting 我所做的一切就是维护
A lie for the sake of my pride 因我的骄傲而生的谎言
While all the others had me thinking, 当其他人都迫使我思考
We could be more than just amazing 我们能做的不仅仅是惊异
Shane: 莎恩
I guess I’m holding on to my faith 我猜我把持住了我的信仰
A solid hope I’m heading your way 我用坚强的希望指引你
And crawling over is so tempting, 慢慢爬行这么能诱惑人
We could be more than just amazing. 我们能做的不仅仅是惊异
Chorus: All 齐唱
And all I've been doing is protecting 我所做的一切就是维护
A lie for the sake of my pride 因我的骄傲而生的谎言
While all the others had me thinking, 当其他人都迫使我思考
We could be more than just amazing 我们能做的不仅仅是惊异

Kian: 基安
I couldn’t see it, 我看不见它
Mark: 马克
I must have believed a lie 难道我必须相信一个谎言
If I admit it would you let me make it right? 要是我接受它，你会让我纠正它吗？

这个太难翻了,简单倒是很简单,也看得懂,只是换成中文没法说,很多句子只能意译,还是再请高手来帮忙看看吧,尤其是高潮部分~~~

Shane:
You're like a storm against the window
你像敲打着窗户的风暴
Follow me around just like a shadow
像围绕在我身畔的影子
I’ll swim a never ending ocean,
我将在一条永远到达不了彼岸的海中跋涉
Until you bring back your devotion.
直到你再一次爱我

Mark:
It’s like I live a thousand lifetimes
我像是活了千万年
Still looking for the one that feels right
却还在找寻那个我爱的人
See, moving on just isn’t working,
看啊,勇往直前的信念好像消失了
You lit the fire that I burn in.
因为你让我无法忘记

Chorus: All
And all I've been doing is protecting
我所一直在做的就是保护你
A lie for the sake of my pride
如果说谎也只是为了我的一点尊严而已
While all the others had me thinking,
虽然很多事情都在困扰着我
We could be more than just amazing
但我们一定不止让人惊羡而已(应该意思就是我们非常让人惊羡吧..汗..)

Shane:
I guess I’m holding on to my faith
我想我还在坚持自己的信念
A solid hope I’m heading your way
坚定地认为我在指引着你向前
And crawling over is so tempting,
(..实在不知道应该怎么说)
We could be more than just amazing.
我们一定不止让人惊羡而已

Chorus: All
And all I've been doing is protecting
A lie for the sake of my pride
While all the others had me thinking,
We could be more than just amazing

Kian:
I couldn’t see it,
我看不见(或是不能理解..)

Mark:
I must have believed a lie
我一定是相信了个谎言
If I admit it would you let me make it right?
如果我承认了你还能允许我改过么?

Amazing...
令人惊奇的..

Nicky:
Is it all gone?
都消失了么?

Shane:
Oh no
哦 没有

We could be more than just,
我们不止是
We could be more than just amazing.
不止是令人惊羡而已

Chorus: All
And all I've been doing is protecting
A lie for the sake of my pride
While all the others had me thinking,
We could be more than just amazing

Chorus: All
And all I've been doing is protecting
A lie for the sake of my pride
While all the others had me thinking,
Straight to the point of what I'm feeling,
直指我内心的感受
Oh we could be more than just amazing