请问谁知道苏联歌曲《共青团员之歌》的俄语歌词？

2024-12-04 19:33:51

推荐回答（1个）

回答（1）：

俄语经典 - 共青团之歌
Музыка В. Соловьева-Седого
Слова А. Галича
罗马字注音：encode_one(转载请注明)

Протрубѝли трубачѝ трево̀гу.
PRATRUBILI TRUBACHI TREVOGU
Всѐм по фо̀рме к бо̀ю снаряжён,
VSEM PA FORME K BOYU SNARYAJON
Собира̀лся в да̀льнюю доро̀гу
SABIRALSYA V DAL'NUYU DAROGU
Комсомо̀льский сво̀дный батальо̀н.
KAMSAMOL'SKY SVABODNYI BATAL'ON

До свида̀нья, ма̀ма, не горю̀й,
DA SVIDANIYA MAMA NE GARYUI
На проща̀нье сы̀на поцелу̀й;
NA PRASCHANIE SYNA PACELUI
До свида̀нья, ма̀ма, не горю̀й, не грустѝ,
DA SVIDANIYA MAMA NE GARYUI NE GRUSTI
Пожела̀й нам до̀брого путѝ!
PAJELAY NAM DOBRAVA PUTI

Проща̀й, края̀ родны̀е,
PRASCHAY KRAYA RADNYE
Звезда̀ побѐды нам светѝ.
ZVEZDA PABEDY NAM SVETI
До свида̀нья, ма̀ма, не горю̀й, не грустѝ,
DA SVIDANIYA MAMA NE GARYUI NE GRUSTI
Пожела̀й нам до̀брого путѝ!
PAJELAY NAM DOBRAVA PUTI

Всё, что̀ с дѐтства лю̀бим и хранѝм,
VSIO CHTO Z DECTVA LIUBIM I HRANIM
Никогда̀ врагу̀ не отдадѝм,
NIKAGDA VRAGU NE DADIM
Лу̀чше сло̀жим го̀лову в бою̀,
LUCHSHE SLOJIM GOLAVU V BAYU
Защища̀я Ро̀дину свою̀.
ZASCHISHCAYA RODINU SVAYU

До свида̀нья, ма̀ма, не горю̀й,
DA SVIDANIYA MAMA NE GARYUI
На проща̀нье сы̀на поцелу̀й;
NA PRASCHANIE SYNA PACELUI
До свида̀нья, ма̀ма, не горю̀й, не грустѝ,
DA SVIDANIYA MAMA NE GARYUI NE GRUSTI
Пожела̀й нам до̀брого путѝ!
PAJELAY NAM DOBRAVA PUTI

Проща̀й, края̀ родны̀е,
PRASCHAY KRAYA RADNYE
Звезда̀ побѐды нам светѝ.
ZVEZDA PABEDY NAM SVETI
До свида̀нья, ма̀ма, не горю̀й, не грустѝ,
DA SVIDANIYA MAMA NE GARYUI NE GRUSTI
Пожела̀й нам до̀брого путѝ!
PAJELAY NAM DOBRAVA PUTI

Проща̀й, края̀ родны̀е,
PRASCHAY KRAYA RADNYE
Звезда̀ побѐды нам светѝ.
ZVEZDA PABEDY NAM SVETI
До свида̀нья, ма̀ма, не горю̀й, не грустѝ,
DA SVIDANIYA MAMA NE GARYUI NE GRUSTI
Пожела̀й нам до̀брого путѝ!
PAJELAY NAM DOBRAVA PUTI

1947

俄语经典 - 共青团之歌（中文歌词）
伽里契词
谢多伊曲
赵枫译

（一）
听吧战斗的号角发出警报，穿好军装拿起武器，
共青团员们集合起来踏上征途，万众一心保卫国家！
我们再见了亲爱的妈妈，请你吻别你的儿子吧！
再见吧，妈妈！别难过，莫悲伤，祝福我们一路平安吧！
再见了亲爱的故乡，胜利的星会照耀我们，
再见吧，妈妈！别难过，莫悲伤，祝福我们一路平安吧！

（二）
我们自幼所心爱的一切，宁死也不能让给敌人，
共青团员们集合起来踏上征途，万众一心保卫国家！
我们再见了亲爱的妈妈，请你吻别你的儿子吧！
再见吧，妈妈！别难过，莫悲伤，祝福我们一路平安吧！
再见了亲爱的故乡，胜利的星会照耀我们，
再见吧，妈妈！别难过，莫悲伤，祝福我们一路平安吧！