这算是已经挺客气了：すみません、失礼ですが、私と一绪に写真を撮っていただけませんか？貌似这么说也行，礼貌程度没那么高而已：～撮ってもらえませんか？～撮ってくれませんか？
一绪に写真を撮ってもよろしいでしょうか。
