在电影里面怎样把语言翻译成国语

2024-11-01 11:21:06

推荐回答（4个）

回答（1）：

如果你是想制作字幕这个工作量就比较大了，一个人做确实比较难....如果你只是降一部英语电影的字幕翻译成中文自己看，那就相对简单些了。
如果你不是听译，那首先你要有英文字幕在手，然后一句一句翻译成英文，这没啥好说的，自己下功夫翻译，当然可以借助翻译工具先翻译，然后自己再做整理，这样效率比较高。如果要制作字幕，出了要翻译成中文外，还有制作时间轴，就是你要标记好每句台词出现的时间，这样你才能配上去，然后将翻译出的中文字幕和时间轴对上，最后做校对，校对完成才算一个合格的字幕
是你要翻译字幕还是你要把调成你观看的语言？

回答（2）：

首先你下载的版本必须有国语，如果没有那没办法。不同播放器差不多，右键点击，选语言、声音通道之类，找到国语或点击左通道、右通道，总有一个是国语发音的。

回答（3）：

可以用一句一句的翻译，用有道词典

回答（4）：

要很多道程序