这句韩文翻的对吗

2024-11-16 04:16:49
推荐回答(4个)
回答(1):

는是主语助词,前面的名词是句子主语,所以可以判断第一句漏了一个너(你)
完整的应该是너는 나의 이상형이야

第二句 的넌是너는在口语中的缩略形式。即,主语的最后一个字如果没有收音,则可以将는这个主语助词缩写为ㄴ的收音,与主语合并为一个词

此外,第二句的结尾也要改下
넌 나의 미인이야!

이야是非敬语的结尾,表示陈述句。

而미인아是喊别人的时候用的,“美人啊”,不能做为结句使用。

回答(2):

你是我的理想情人
넌(는) 나의 이상형이야

你是我的美人啊!
넌 나의 미인이야(아) !

两处错误更正过来了,
1.第一句可能是笔误,(는)应为 넌
2.미인아 只有 交换名字或代名词的时候用。
미인이야 是感叹词。直接做感叹语句的谓语。

回答(3):

너는 ,或者 넌 都可以。
但是는 就错了。因为는 只是个助词。

回答(4):

2楼说的对,你这两句都没动词,动词都是是,不能省略