见る 通过眼→看 着重有意志性的动作，动作程度有长有短，比较强调 看 这个动作
见かける 看见， 着重无主观意志性的瞬间看见，动作时间很短，看见的内容很偶然，
如果翻译的话可做成 偶尔看见，不经意地看见 ，比较强调 看见 这个结果
顺便说下还有个 见える 简单地说可以意译为看成，
没有隐性含义的动作时间位置和时间长短，说话时比较客观的描述看到的，看成的状况～
还有三者所用的介词有所区别，一般
见る和见かける 用を 见える用が
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024