在日语里一个同样的单词怎么这么多意思？怎么用啊？

2025-03-15 19:13:39

推荐回答（2个）

回答（1）：

你所列出来的是相同发音的三个不同单词，就算第一个“结构”，如同你所记录三个不同意思。这些都是常用语在长期使用中，应对复杂的语言表达需求所形成的。不只日语如此，很多语言都存在同样的问题。譬如，就拿你解释用的国语中的“可以”，也是在不同的场合，意思也有差异；又如英语中的“do”，也类似。无论何种语言，对初学者，这真是个一片泥沼，需要长时间的积累，也就是戳破所谓快捷学外语之类蒙人谎言的最锐利武器。天道酬勤，才是王道！

回答（2）：

一个音，平假名就相当于汉语拼音。