58问答库 > 三国演义里，曹公笑曰，不如唧言，吾待温侯，如养鹰耳，狐兔未息，不敢先饱，饥则为用，饱则飑去，。这句

三国演义里，曹公笑曰，不如唧言，吾待温侯，如养鹰耳，狐兔未息，不敢先饱，饥则为用，饱则飑去，。这句

2024-11-09 02:46:12

推荐回答（3个）

回答（1）：

直译：曹操笑着说，不是你说的那样，我对待温侯，就好像饲养猎鹰猎犬，在还没捉到猎物的时候，不能先喂饱他，他饥饿时才能为我所用，喂饱了他，他就会离我而去

意译：我对待温侯就像饲养鹰犬，在还没达到我的目的之前不能满足他，只有他不满足才能为我所用，否则他就会背叛我

回答（2）：

这句话是出自《三国演义》中的，是曹操说的一段话，其中，“不如唧言”可能是指“不如说是”，表示曹操在表达一种意思，但又有另外一种意思。
“吾待温侯，如养鹰耳”，这是曹操在评价吕布，表示他对吕布像养鹰一样。在古代，人们常常养鹰来狩猎或斗鹰来娱乐，而养鹰需要投入很多精力和时间，曹操用这种形象的方式来表达他对吕布的看法，说明他对吕布的重视和关注。
“狐兔未息，不敢先饱，饥则为用，饱则飑去”，这句话是用来比喻吕布的。在这个比喻中，吕布被比作一只狐狸或兔子，而曹操则是那个等待狐狸或兔子安静下来之后才能饱食的人。这句话的含义是，曹操在等待着吕布的忠诚和合作，但是吕布却像一只不稳定的狐狸或兔子，让曹操无法确定他是否可靠。因此，曹操不能轻易地相信吕布，只有在吕布对他忠诚并且能够为他所用的时候才能信任他。
总的来说，这段话是曹操对吕布的一种评价和比喻，表达了他对吕布的重视和关注，但同时也表达了对吕布的不信任和谨慎态度。

回答（3）：

大概是这个意思曹操笑着对吕布说：不像你说的那样我等待吕温侯就像养着一只鹰狐狸兔子还没被老鹰抓住我不敢先喂饱它老鹰饥饿就为我所用饱了就飞了