请重复一遍用英语怎么说

急。。。。/ 拜托了

2025-04-03 20:43:00

推荐回答（4个）

回答（1）：

1、Pardon me?/I beg your pardon?请重复一遍

说“I beg your pardon”的时候要注意语气，因为在另一种语气比较重的情况下，会有一些挑衅的意味，那时候可能表示“你有胆再说一次？！”

2、Sorry, what did you say?请重复一遍

也可以简单地用"sorry?"或"I'm sorry?"来表达。

3、 Come again?/Could you please come again?请重复一遍

Come again还有质疑别人说的话的意思，想想看，当你质疑别人的话时，是不是也常说“你说什么”？

4、Could you say that again, please?能麻烦你再说一次么？

扩展资料

Pardon“再说一遍”的用法

首先说美国，Pardon本身是赦免的意思，用于表示抱歉时，比sorry要更正式，但平时朋友之间沟通如果太客套了会非常见外。

比如你朋友邀请你去她的party，你没有听清楚：“Would you like to join my birthday party tomorrow?"于是你想让对方再重复一遍，你回了句：“pardon？”对方这时候就可能一脸懵逼了。

因为这个翻译过来就是：美国朋友：“嘿，老兄，明天来参加我生日趴呀。”你：“真的万分对不起您了，原谅我吧，您能再说一遍吗？”

其次是英国，在英国这种等级森严的国家，用Pardon的是下层阶级，有礼貌的中上阶级英国人会说Excuse me跟sorry！如果你需要对方把刚才的话重复，你可以用这样的表达：

Sorry, what did you say?

不好意思，你说什么？

回答（2）：

"重复一遍"可译：

要看语境

回答（3）：

翻译如下
请重复一遍
客气的说法是：
Would you repeat that please?

或者come again
例句
Come again? I didn't hear you properly.
请再说一遍，我没听清楚。
当然，也可说
I beg your pardon?

回答（4）：

我看美国老外说的是 could you repeat that please