拯救大兵瑞恩英文简介

Saving private Ryan is a 1998 dreamworks war film.

（《拯救大兵瑞恩》是梦工厂1998年出品的一部战争电影。）

Directed by Steven spielberg, it stars Tom Hanks, Tom Seymour and matt Damon.

（由史蒂文·斯皮尔伯格执导，汤姆·汉克斯、汤姆·塞兹摩尔和马特·达蒙等联袂出演。）

The film was released in the United States on July 24, 1998.

（影片于1998年7月24日在美国上映。）

The film depicts the four Ryan sons who fought on the front lines after d-day.

（电影描述诺曼底登陆后，瑞恩家4名于前线参战的儿子中。）

Except for private James Ryan, the youngest son of the 101st airborne division.

（除了隶属101空降师的小儿子二等兵詹姆斯·瑞恩仍下落不明外。）

The other three sons had all been killed in different parts of the country within two weeks.

（其他3个儿子皆已于两周内陆续在各地战死。）

The army's chief of staff, general Marshall, was informed of the incident out of humanitarian concern.

（美国陆军参谋长马歇尔上将得知此事后出于人道考量。）

A team of eight men is ordered to find private James Ryan and return him safely to the rear.

（特令前线组织一支8人小队，找出生死未卜的二等兵詹姆斯·瑞恩，并将其平安送回后方。）

扩展资料

《拯救大兵瑞恩》剧情介绍：瑞恩（马特•达蒙 Matt Damon饰 ）是二战期间的美国伞兵，被困在了敌人后方。更不幸的是，他的三个兄弟全部在战争中死亡，如果他也遇难，家中的老母亲将无依无靠。

美国作战总指挥部知道了这个情况，毅然决定组织一个小分队前往救援，其中包括米勒上尉（汤姆•汉克斯 Tom Hanks 饰 ）和翻译厄本（杰里米.戴维斯 Jererry Davies饰）。然而，敌方危险重重，他们一路上随时与死亡打交道。他们非常怀疑，到底值不值得冒着八个人的生命危险，去搭救一个人。

大家一路辗转寻找瑞恩，对于这次搭救行动，有人不满，有人热忱，有人好奇。大家一次次闻到死神的气息，瑞恩的获救付出了沉重的代价。

"Saving Private Ryan (Saving to Ryan) is one of the classic war movie, description on Normandy, Ryan home four in front the sons of pandu, in addition to the subordinate 101st airborne able seaman, the youngest son of James Ryan still missing outside, other three sons are already in two weeks in combat. American army chief general Marshall know this matter by a humanitarian concerns, specially makes the front organization a 8 people squad, in order to find out is boundless, between life and death the relations of able seaman James Ryan, and its peace back to the rear. The film is most prurient interest began on Normandy subordinate scene, a considerable degree recreate the same cruel and deadly.

中文如下
《拯救大兵瑞恩》（Saving Private Ryan）是美国经典战争电影之一，描述诺曼底登陆后，瑞恩家4名于前线参战的儿子中，除了隶属101空降师二等兵的小儿子詹姆斯·瑞恩仍下落不明外，其他3个儿子皆已于两周内陆续战死。美国陆军参谋长马歇尔上将得知此事后出于人道考量，特令前线组织一支8人小队，只为在人海茫茫、枪林弹雨中找出生死未卜的二等兵詹姆斯·瑞恩，并将其平安送回后方。该片最为人津津乐道的是开头的诺曼底登陆抢滩场面，相当程度重现了当年的残酷与惨烈。